Vous avez cherché: wij zijn (Néerlandais - Arabe)

nee , wij zijn beroofd ! "
« بل نحن محرومون » ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .

maar wij zijn toch niet dood ?
« أفما نحن بميتين » .

wij zijn zelfs beroofd . "
« بل نحن محرومون » ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .

wij zijn samen met marokko
نفكر في المغرب

" wij zijn met schulden beladen .
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا .

en wij , wij zijn het die lofprijzen . "
« وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به .

maar wij zijn allen op onze hoede . "
« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .

en wij zijn het niet die gestraft worden . "
« وما نحن بمعذبين » .

en dan zouden wij zijn hartslagader doorgesneden hebben .
« ثم لقطعنا منه الوتين » نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .

en voorwaar , wij zijn zeker allen voorzichtig . "
« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .

wij zijn het enige land met meer officials dan atleten.
يجب علينا أن نكون الدولة الوحيدة التى لديها المسؤولين أكثر من الرياضيين.

en voorwaar , wij zijn degenen die in rijen staan .
« وإنا لنحن الصَّافون » أقدامنا في الصلاة .

zeker , wij zijn in staat om zijn vingertoppen te vormen .
« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .

denkt de mens dat wij zijn botten nooit zullen bijeenbrengen ?
« أيحسب الإنسان » أي الكافر « ألن نجمع عظامه » للبعث والإحياء .

en wij waren in staat dit te doen ; want wij zijn machtig .
« فقَدرنا » على ذلك « فنعم القادرون » نحن .

en wij zijn tot jou gekomen met de waarheid en wij zijn echt oprecht .
« وأتيناك بالحق وإنا لصادقون » في قولنا .

maar wij zijn dichter bij hem dan jullie . jullie zien het echter niet .
« ونحن أقرب إليه منكم » بالعلم « ولكن لا تبصرون » من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .

" onze heer , hef de bestraffing voor ons op , want wij zijn gelovigen . "
« ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون » مصدقون نبيك .

en voorwaar , wij zijn zeker degenen die de glorie van allah prijzen . "
« وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به .

( en zeiden : ) " voorwaar , wij zijn zeker met schuld beladen .
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا .