Vous avez cherché: democratie (Néerlandais - Basque)

democratie
demokrazia

dat is democratie.
hori da demokrazia.

dat klinkt niet als de amerikaanse democratie.
horrek niretzat estatubatuar herriaginte doinua du.

reed zei: "is dit een oorlog voor de democratie?
"herriaginteagaitiko guda bat da?" "non arraio dago herriagintea?"

lobbyen is niets meer dan de amerikaanse democratie in actie.
"lobbya aeb-ren herriaginte era ekintzan besterik ez da."

oliver tambo maakte de democratie niet meer mee en overleed in 1993
oliver tambo ez zen bizi izan herriagintea bere herrialdean ikusteko. 1993-an hil zen odoljario bategaitik.

de missie was om de wereld veilig te maken voor de democratie.
reed esan zuen:

eén ding accepteer ik echter niet: ...en dat is dat er hier geen democratie heerst.
baina bada onartzen ez dudan gaitzespen bat, eta da etxea hau ez dela demokratikoa.

ijsland is een stabiele democratie met een hoge levensstandaard en tot voor kort extreem lage werkloosheid en overheidsschulden.
islandia herriaginte egonkorra da bizi maila handiarekin... eta, duela gutxira arte... langabezi eta zor gutxirekin.

waar is die democratie dan?" als men echt tegen de oorlog was, waren we er allang mee gestopt.
gizonez guda onetsiko ez balute, urteak dira ez legokela.

democratie zal zegevieren, omdat de verenigde staten van amerika, niet geïntimideerd wil worden door een stelletje gangsters!
zeren estatu batuek ez da kikilduko gaizkile talde bategaitik!

doe niet zo stom, geen democratie, geen kapitalisme... geen kapitalisme, geen democratie. alleen communistische slaven drijvers.
ez izan ergela, herriaginte gabe ez dago kapitalkeririk eta kapitalkeririk ez dago herriaginte madarikatu gabe esklabu komunista madarikatuak besterik ez.

professor paul emmett van de universiteit van harvard... schreef over het belang van de engelssprekende volkeren... bij de verspreiding van de democratie in de wereld.
"paul emmett irakaslea harvard unibertsitatekoa" "herri ingelhiztunen garrantzi handiaz idatzi du" "munduan zehar herriagintea hedatzean..."

deze film is opgedragen aan diegenen die het leven lieten in het gevecht om vrijheid en democratie in iran, vanaf de constitutionele revolutie in 1906 tot de groene beweging in 2009.
filma hau eskainia dago 1906-ko legenagusi iraultzatik 2009-ko mugimendu orlegira arte iranen askatasunagaitik eta herriagintearen aldeko

nahid... je kunt het alleen over vrijheid hebben... en zelfs over democratie... als er in een samenleving sprake is... van culturele ontwikkeling en bewustzijn.
nahid, askatasunaz edo herriaginteaz bakarrik hitzegin daiteke gizarte bat kulturalki garatua eta jakituna denean.

het zijn vreemde tijden als mensen die vrijheid en gerechtigheid nastreven... beschuldigd worden als misdadigers... terwijl zij die haat opwekken en de democratie willen vernietigen... behandeld worden als slachtoffers.
"garaia arrotza da askatasunagaitik eta zuzenbideagaitik borrokatzen direnei" "gaizkinak izatea leporatzen zaienean." "gorrotoa bultzatzen dutenei eta herriagintea suntsitzea nahi dutenei"

en als de man die we tot president kozen, besluit... dat onze vrijheid bedreigd wordt... en dat de wereld veilig moet zijn voor democratie... dan weet ik dat ik niet de enige ben die om vaderlandsliefde vraagt.
eta presidente bezala hautatu genuen gizonak erabaketzen badu... gure askatasunak arriskuan daudela, eta mundua herriaginterako paketu behar dela, orduan badakit ez dudala abertzaletasunaren deiari bakarrik erantzungo!