Vous avez cherché: gezien mogen worden (Néerlandais - Bosniaque)

jij zult wel lid mogen worden.
siguran sam da će ti dozvoliti da se učlaniš, izgleda da si u pravu.

je had niet wakker mogen worden.
nisi se trebao probuditi.

dat de cadeaus teruggegeven mogen worden.
da pokloni mogu da se vrate.

de baby had nooit geboren mogen worden.
dete... dete, nikada nije trebalo da se rodi.

als slechts drie gezien mogen worden bij je dan reken ik mezelf daarbij.
ako smijes doci samo sa trojicom ubrojio bi se među jednoga od njih.

dat zou nooit openbaar gemaakt mogen worden.
- nadam se. nikada ne bi trebalo biti objavljeno.

ja, je zou er niet bij betrokken mogen worden.
-da, ne bi trebalo da te mešam u to.

waarde zou niet getoetst mogen worden aan economie.
vrijednost se ne bi trebala mjeriti po ekonomiji.

programma's die door herinneringen mogen worden uitgevoerd
programi koji se mogu pokretati kao dio alarma

hij zei net dat er geen vragen gesteld mogen worden.
upravo ti je rekao, bez pitanja.

edelachtbare, mr lamburt had nooit gearresteerd mogen worden.
Časni sude, g. lamburt ne bi trebao biti uhićen.

er zijn hier dingen gebeurd die niet vergeten mogen worden.
to što se ovde događalo, treba biti upamćeno.

als we niet op straat mogen, worden we jonge delinquenten.
- ovde nam niko ne pruža ijubav. - oh, užasno je. ako nas ne pustite da ostanemo na ulici možemo da postanemo gomila maloletnih delikvenata.

als overheidsrapport had de bergrede niet openbaar mogen worden gemaakt.
moglo bi se reći da je propovijed na gori bila vladin izvještaj, sigurno ne bi bila objavljena.

en je kent de regel dat geen onreine of immorele foto's -gezien mogen worden door het oog?
-i znate pravilo koje kaže da nečiste i nemoralne slike nisu dozvoljene da se gledaju?

verdomme mitch, je stelt vragen die niet beantwoord mogen worden.
dođavola mič, postavljaš pitanja koja ne bi trebalo.

het zou voorkomen bij kinderen die nooit geboren hadden mogen worden.
govore oni svašta. da se ovo dešava deci koja nisu trebala biti rođena.

als ik dit lees, had m'n cliënt nooit gearresteerd mogen worden.
moj klijent nikada i nije trebao da bude uhapsen. - zasto? - nema dokaza.

volgens mij, getuiges in een belangrijke zaak die... niet gehoord mogen worden.
gledaj, ličili su mi na svedoke tužilaštva. verovatno optužnica prema nekoj osobi koja ne želi biti optužena.

alles wat ik wil zeggen aan jullie is, dat jullie twee 100 mogen worden.
sve što želim da vam kažem je, neka živite do sto godin.