Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dichtbij genoeg om te voelen.
dovoljno blizu da osjetiš.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om je veilig te voelen.
osjećati pripadnost.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
genoeg om je bezig te houden.
puno zabavnih stvari da te zaokupe.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
genoeg om je te komen ophalen?
- dovoljno da dode da te pokupi?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aardig genoeg om je dit te geven.
-dovoljno da ti dam ovo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fijn om je weer te zien.
bilo mi je drago.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lang genoeg om je betoog te horen.
dovoljno dugo da čujem tvoje predavanje, maleni.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- leuk om je weer te zien.
drago mi je što se ponovo vidimo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als het me genoeg tijd geeft om je weer gevechtsklaar te maken.
dobit ćemo dovoljno vremena da te vratimo u formu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en nu ben ik voor het eerst groot genoeg om het te voelen.
i ovo je prvi put da sam dovoljno velika da ga osetim.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niet te veel, net genoeg om te voelen dat hij er nog bij hoorde.
ništa odviše zahtijevno, ali dovoljno da se on osjeća upotrebljivim.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik zit hier al lang genoeg, om dat soort dingen te voelen aankomen.
dovoljno sam dugo ovdje da ih prepoznam.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als je niet betaalt, vind ik genoeg overtredingen... om je weer op te sluiten.
ako ne dobijem moj deo, kladim se da bih mogao da nadjem hiljadu krsenja uslovne, i ponovo da te vratim unutra.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zijn mogelijkheden genoeg om een infectie te krijgen... die niet iedereen zal krijgen.
nebrojeno izvora zaraze koje neće pokupiti svako.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij was er gewoon altijd als je lang genoeg genegeerd wordt dan is het fijn om je bijzonder te voelen.
uvek je bio tu i osecas se ignorisanom dosta dugo i lepo je osetiti se posebno ponekad.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wil je wat rondjes lopen om weer fit te worden?
hoćeš da ideš na trening kondicije nekoliko puta, da se vratiš u formu?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik begrijp hoe het voelt om je zo klein en onbelangrijk als mogelijk te voelen.
ono što hoću da kažem je da razumijem kako je kada se neko osjeća beznačajno i maleno.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik probeer hem weer fit te krijgen.
pokušavam ga dovesti u formu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de kerk beschamen om voor u te betalen. alleen de kerk heeft een geweten groot genoeg om schaamte te voelen.
sramno je što vam crkve plaćaju, a oni su jedini koji još imaju savesti da osete stid.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er gaat niets boven springen en trillende banden... om je weer fit te maken, he?
nista kao skacuce vrece i stari vibrirajuci remen da ti vrati raspolozenje, ha?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :