Vous avez cherché: ze laat zich snel van de wijs brengen (Néerlandais - Bosniaque)

ze laat zich niet van de wijs brengen.
- izdržava, kao i uvek.

laat je er niet door van de wijs brengen.
ne dozvolite da vagati na vašem umu .

laat de tranen je niet van de wijs brengen.
nemoj da te suze zavaraju, ja sam opasan momak.

dat ben ik niet. ik laat me niet zo snel van de wijs brengen.
ne, uvjeravam vas: neću tako olako reputaciju svoju riskirat'.

laat m'n ambtskledij je niet van de wijs brengen.
- dobro. nemoj da te ova situacija potopi.

- je probeert me van de wijs te brengen.
prestani da mi se igraš sa mozgom.

misschien kunnen we hem van de wijs brengen.
verovatno ga mozemo razocarati.

burt laat zich niet van de wijs brengen omdat hij zo door die trein geobsedeerd is.
ali burt drži malog burta spremljenog jer se toliko napalio na ovaj voz.

ze laat zich leiden door de wind.
ona kaže, "pusti da nas vjetar vodi."

jij laat je niet van de wijs brengen en daar moet op gedronken worden.
ne dopuštaš da to utječe na tebe. i tome trebamo nazdraviti.

hij komt met rare vragen om je van de wijs te brengen.
postavit će pitanja koja niste očekivali ne bi li vas natjerao da pogriješite.

het moet snel van de baas.
crtač je bolestan, a kapetan to želi odmah.

- nu ben ik van de wijs.
-sad sam ja zatecen.

emma. ze laat zich esma noemen.
engleskinja je, sebe zove esma, a u stvari je ema.

- ze laat zich echt niet tegenhouden.
'dozvoliti' stvarno nema smisla jednom kad nešto odluči, znaš to.

uw volk heeft zich snel hersteld van de tarsiaanse oorlog.
veoma ste se brzo oporavili od tarzijskoga rata.

tja, ze laat zich niet echt kennen.
teško je to odrediti kod nje, znate?

- ze laat zich natuurlijk niet aftroeven.
naravno. ne smeju biti losiji. ne daj boze.

ze laat zich overal mee naartoe nemen.
ide kamojoj kaže.

alleen 't brengt me van de wijs.
drugačije.