Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vergunningverlening/verlenging
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
datum eerste vergunningverlening/laatste verlenging van de vergunning 18 december 2006
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ
in deze gevallen zou de instandhouding van een stelsel met voorafgaande vergunningverlening niet evenredig zijn.
В такива случаи, поддържането на предходните разрешителни режими не би било пропорционално.
deze lidstaten zijn niet betrokken bij de vergunningverlening en de voorkoming van zware ongevallen bij dergelijke activiteiten.
Тези държави членки не участват в лицензирането и предотвратяването на големи аварии при такива дейности.
genoemde richtlijn voorziet derhalve in de coördinatie van de voorschriften betreffende de vergunningverlening aan en de bedrijfsvoering van beleggingsondernemingen.
Посочената директива съответно предвижда координиране на правилата, уреждащи лицензирането и извършването на дейност от страна на инвестиционните посредници.
de tweede categorie verwijst naar beperkingen zoals leeftijdsgrenzen van de koper en soms de gebruiker, of vergunningverlening aan verkooppunten.
По-голямата част от разходите, свързани снаркотиците, обаче, са „необозначени“, т. е. те не са посочени като такива внационалните бюджети.
mocht het hof concluderen dat de milieueffecten van de litigieuze wegenbouwprojecten onderzocht hadden moeten worden, zal de nationale rechter met name dienen te onderzoeken, of vóór de vergunningverlening
Ако стигне до извода, че е трябвало да се извърши оценка на въздействието върху околната среда на спорните проекти за строителство на пътища, националният съд трябва съответно да провери дали преди одобряването на проектите
de vaststelling van voorschriften inzake de procedure voor de vergunningverlening en voor de kennisgevingen aan de producenten in verband met de vergunningverlening voor grond en rassen in het kader van de gewasspecifieke betaling voor katoen;
приемането на правила за процедурата по разрешаване и за уведомленията до производителите, свързани с разрешенията относно земята и сортовете за целите на специалното плащане за култура — памук;
bij de praktische toepassing van de aeo-wetgeving is gebleken, dat de procedure voor vergunningverlening gewoonlijk meer dan 90 kalenderdagen duurt en voor sommige grote ondernemingen tot 150 dagen.
Практическото прилагане на законодателството, свързано със сертификата АЕО, показа, че в повечето случаи цялата процедура по разрешаване обикновено продължава повече от 90 календарни дни, а при някои големи дружества времетраенето на процедурата може да достигне 150 дни.
14zoals reeds gezegd 15, moeten projecten die een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, met name gezien hun aard, omvang of ligging, vóór de vergunningverlening worden onderworpen aan een beoordeling van die effecten.
Както вече посочих 15, проектите, които биха
uit de beoordeling van l-isoleucine blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van verordening (eg) nr. 1831/2003 is voldaan.
Оценката на l-изолевцин показва, че са изпълнени условията за получаване на разрешително, установени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.