Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alleen een gerucht over mogelijke homoseksualiteit kan in het land al leiden tot geweld en gevangenschap.
tan sols el rumor de ser gai en aquest país pot conduir a la violència i, fins i tot, a l'empresonament.
de beide fonteinen sprongen met onstuimige woede en de beide pompen werden met kracht en geweld uitgeschept.
les fontanes de tots dos anaven furiosament, i les dues bombes bombaven amb totes les forces.
de burgers van europa hebben het recht om overal in de europese unie in vrijheid te leven, zonder angst voor vervolging of geweld.
els ciutadans europeus tenen dret a viure en llibertat, sense por de patir persecució o violència, en qualsevol lloc de la unió europea.
ik heb met tientallen inwoners van meiktila gesproken, zowel boeddhisten als moslims, en ik had nooit gedacht dat er zo veel geweld zou uitbarsten.
he parlat amb desenes d'habitants de meiktila, tant budistes com musulmans, i mai no m'hagués imaginat que esclataria tanta violència.
de migranten verlieten het land om de gebruikelijke redenen: op zoek naar economische kansen, vermijden van militaire dienstplicht en sektarisch geweld ontvluchten.
els que emigraven van marxar pels motius habituals: oportunitats econòmiques, eludir el servei militar obligatori i escapar de la violència sectària.
@e3teqal: urgent: de aanval op vrouwen en kinderen terwijl ze met geweld werden weggeleid is vastgelegd door een voorbijganger.
@e3teqal: urgent: l'assalt a les dones i els nens quan van ser traslladats a la força va quedar documentada gràcies a un vianant.
volgens ellery biddle, directeur van global voices advocacy, moeten complottheorieën op zich niet worden gecensureerd, tenzij ze illegaal zijn, omdat bijvoorbeeld duidelijk wordt aangezet tot geweld.
per al director de global voices advocacy, ellery biddle, aquestes teories no haurien de ser censurades per se, sempre que no continguin discurs il·legal com ara una clara incitació a la violència.
het installeren van een pakket dat de kwaliteitsnormen geweld aandoet is niet toegestaan. dit zou ernstige problemen op uw computer kunnen veroorzaken. neem contact op met de persoon of organisatie die dit pakketbestand geleverd heeft en sluit onderstaande details in.
no es permet la instal·lació d'un paquet que no compleix els estàndards de qualitat. això podria causar problemes seriosos a l'ordinador. contacteu amb la persona o organització que us ha proporcionat aquest fitxer de paquet i incloeu el detalls de sota.
"onderzoek wijst uit dat agenten buitenproportioneel geweld gebruikt hebben tijdens de demonstraties tegen de bezuinigingsmaatregelen in 2011 en 2012. zo wordt de jarenlange schending van de mensenrechten eindelijk aan het licht gebracht."
"la investigació indica un ús excessiu de la força per part dels agents de seguretat a les manifestacions contra l'austeritat dels anys 2011 i 2012, que van treure a llum les vulneracions dels drets humans comeses des de fa anys".
de anonieme actiegroep @e3teqal (arabisch voor "aanhouding") meldde dat er tijdens de arrestatie van de vrouwen en kinderen geweld werd gebruikt :
el grup activista anònim @e3teqal (que significa "detenció") va informar que es va fer ús de la força durant l'arrest de les dones i els nens :
& kde; is een krachtige grafische bureaubladomgeving voor & unix; -werkstations. een & kde; -bureaublad combineert gemakkelijk gebruik, uitstekende functionaliteit en geweldig grafisch ontwerp met de technologische superioriteit van het & unix; -besturingssysteem.
el & kde; és un potent entorn gràfic per a estacions & unix;. l' escriptori & kde; combina la facilitat d' us, funcionalitat actual i un disseny gràfic excel· lent junt amb la superioritat d' un sistema operatiu & unix;.