Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opstellen, een dossier samenstellen waarin de voor de veiligheid en de gezondheid nuttige gegevens vermeld zijn met het oog op eventuele latere werkzaamheden. 4.
beskyttelse af sundhed og sikkerhed i arbejdsmiljØet
(3) dow agrosciences heeft op 19 juli 1999 een dossier betreffende de werkzame stof spinosad bij de nederlandse autoriteiten ingediend.
(3) dow agrosciences forelagde de nederlandske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof spinosad den 19. juli 1999.
(2) bayer ag heeft op 25 januari 2000 een dossier betreffende de werkzame stof mkh 65 61 (propoxycarbazonnatrium) bij de duitse autoriteiten ingediend.
(2) bayer ag indgav den 25. januar 2000 et dossier om det aktive stof mkh 65 61 (natriumpropoxycarbazon) til de tyske myndigheder.
(2) nisso chemical europe gmbh heeft op 22 oktober 1999 bij de griekse autoriteiten een dossier betreffende de werkzame stof exp60707b (acetamiprid) ingediend.
(2) nisso chemical europe gmbh forelagde de græske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof exp60707b (acetamiprid) den 22. oktober 1999.
(3) overwegende dat luxan bv op 26 maart 1997 bij de nederlandse autoriteiten een dossier betreffende de werkzame stof l 91105d (carvon) heeft ingediend;
(3) luxan bv forelagde de nederlandske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof l 91105d (carvon) den 26. marts 1997;
(2) rhône-poulenc ag. heeft op 15 september 1999 een dossier betreffende de werkzame stof rpa407213 (fenamidon) bij de franse autoriteiten ingediend.
(2) rhône-poulenc ag. indgav den 15. september 1999 et dossier om det aktive stof rpa407213 (fenamidon) til de franske myndigheder.
(3) overwegende dat basf ag op 16 april 1999 bij de duitse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof bas 656h (dimethenamid-p);
(3) basf ag forelagde de tyske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof bas 656h (dimethenamid-p) den 16. april 1999;
evenals in de voorafgaande maanden besteedde de commissie het grootste gedeelte van haar werkzaamheden aan de grote dossiers van de europese raad te athene.
som det var tilfældet de foregående må neder, arbejdede kommissionen først og frem mest med de omfattende sager, der skulle be handles på det europæiske råds møde i athen.
wat bepaalde werkzame stoffen betreft, is geen volledig dossier ingediend en heeft geen enkele lidstaat zich bereid verklaard als kennisgever op te treden.
for visse aktivstoffer er der ikke blevet indsendt et fuldstændigt dossier, og ingen medlemsstater har udtrykt vilje til at fungere som anmelder.
een reeks dossiers over verschillende onderwerpen - zoals over de portugese parlementsleden, de organisatie en de werkzaamheden van het ep, enz.
med et oplag på 2.000 eksemplarer er det rettet mod en specialiseret læserkreds: journalister, europæiske dokumentationscentre (edc) osv. forskellige løsbladsserier om grundlæggende emner - f.eks. portugisiske ep-medlemmer, ep's organisationsplan, ep's virksomhed, navne på direktører.
overwegende dat dow elanco italia srl op 30 april 1997 bij de italiaanse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof cyhalofop-butyl;
dow elanco italia srl forelagde de italienske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof cyhalofop-butyl den 30. april 1997;
de werkzaamheden waren begonnen met het dossier ,,architecten" , maat de artsenwaren uiteindelijk de eersten voor wie richtlijnen betreffende het vrije verkeer totstand kwamen.
når det drejer sig om de betingelser, hvorunder tjenesteydelsen i et land kunne præsteres til statsborgere fra de andre lande, skelnedes imellem rådgivende virksomhed på den ene side og på den anden side anden »liberaliseret« virksomhed.
