Vous avez cherché: afwachtende houding aannemen (Néerlandais - Danois)

een gelijke houding aannemen
indtage en ensartet holdning

we kunnen in deze kwestie geen afwachtende houding aannemen.
jeg mener egentlig ikke, at dette problem kan løses.

de commissie moet derhalve op dat punt een afwachtende houding aannemen.
de har erklært, at kommissionen stadig er ved at undersøge sagen.

u moet een ongemakkelijke houding aannemen
den akavede arbejdsstilling

hoe verklaart u deze afwachtende houding?
program for oplysning

de eu moet een consequentere houding aannemen.
eu skal indtage en mere konsekvent holdning her.

maar we mogen nimmer op onze lauweren rusten of een afwachtende houding aannemen.
men vi må aldrig blot hvile på laurbærrene eller læne os tilbage i venteposition.

een constructieve houding aannemen met betrekking tot kosovo.
udvise en konstruktiv tilgang med hensyn til kosovo.

dit betekent dat wij bij deze begroting om zo te zeggen een afwachtende houding moeten aannemen.
det betyder natur ligvis, at dette er et budget, hvor vi så at sige venter.

we moeten een vastberaden houding aannemen en deze verstevigen.
peter beazley (ed). — (en) hr. formand, jeg hilser udtalelsen fra formanden for rådet i dag velkommen.

als de keus tussen ultranationalisme en solidariteit speelt, mag de europese unie geen afwachtende houding aannemen.
vi accepterede de meget specifikke argumenter, som den belgiske delegation fremførte.

maar we moeten niet bij voorbaat een negatieve houding aannemen.
men vi må ikke på forhånd indtage en negativ holdning.

de commissie moet een houding aannemen die met haar ambities strookt.
lad den ikke blive opgjort i menneskeliv!

een open houding aannemen klinkt gemakkelijk, maar kan heel moeilijk zijn.
at være åben og modtagelig lyder let nok, men kan faktisk være meget svært.

wij willen een positieve houding aannemen en zuid-aftika helpen.
hvis vi gør det, vil den skade, vi kan forvolde, i det mindste være minimal.

eenzelfde afwachtende houding valt er op het vlak van de financiering te bespeuren.
vi regner med det forenede kongeriges loyalitet, vi ved, at vi kan regne med den.

nogmaals, men kan niet zeggen dat de commissie een afwachtende houding aanneemt.
det er en af de mulige ideer, men igen er det meget vanskeligt at opholde sig yderligere ved det, fordi hvis udtalelsen på den ene side følges nøje, kan det være vanskeligt for kommissionen at træffe afgørelse om en dispensation.

antwoorde houding aannemen en onze steun toezeggen aan de ontwerpresolutie van de begrotingscommissie.
kommis sionen burde have skelnet mellem de ugunstigt stil lede og de handicappede.

morgen tijdens de wetgevings- en begrotingsprocedures zullen wij dezelfde houding aannemen.
hvem beslutter, at de nævnte objektive og varige omstændigheder foreligger? jeg vil vædde på, at det er rådet.

in principe kunnen wij niet anders dan een kritische houding aannemen tegenover dit voorstel.
og i forbindelse med denne forordning er det i princippet umuligt ikke at have en kritisk holdning.