Vous avez cherché: als het noodzakelijk is voor het bedrijf... (Néerlandais - Danois)

het juridische kader creëren dat noodzakelijk is voor het uitvoeren van de volkstelling.
de fornødne retlige rammer for en folketælling skal fastlægges.

12 noodzakelijk is voor een doeltreffende actie;
12 henblik på at dække alle fællesskabets sektorer d) kommissionen vil prioritere uddannelses­kurser, programmer for udveksling og andre initiativer med sigte på at forbedre beskyttelsen af fællesskabets finansielle interesser.

overwegende dat het noodzakelijk is belemmeringen voor het vrije verkeer van diensten te vermijden;
det er nødvendigt at undgå hindringer for den frie bevægelighed for tjenesteydelser;

de evp denkt daarom dat het noodzakelijk is om nieuwe randvoorwaarden voor het garantiefonds te creëren.
af den grund skønner ppe det nødvendigt, at der kreeres nye rammebetingelser med hensyn tu garantifonden.

3 onderhoudstherapie als het noodzakelijk is om de sirolimusconcentraties aanzienlijk te verhogen:
indledende rapamune dosis = 3 x (ny vedligeholdelsesbehandling - nuværende vedligeholdelsesbehandlingsdosis).

als het noodzakelijk is, kan de dosis veranderd worden gedurende de behandeling.
om nødvendigt kan dosis blive ændret under behandlingen.

dit omvat de uitwisseling van informatie die noodzakelijk is voor:
den omfatter udveksling af oplysninger, som er nødvendige i forbindelse med:

(7) overwegende dat het noodzakelijk is algemene criteria voor het gebruik van aromastoffen vast te stellen;
(7) det er nødvendigt at opstille generelle kriterier for anvendelse af aromastoffer;

bergstreken waar landbouw noodzakelijk is voor het behoud van het natuurlijke landschap. beperkte mogelijkheden
bjergområder, hvor landbrugsvirksomhed er nødvendig for at bevare den naturlige struktur.

de bevoegde commissie beslist of het noodzakelijk is een wijziging van het reglement voor te stellen.
udvalget afgør, om det er nødvendigt, at der foreslås en ændring af forretningsordenen.

bovendien wordt in de werkgelegenheidsrichtsnoeren benadrukt dat het noodzakelijk is om de nieuwe mogelijkheden voor het scheppen van arbeidsplaatsen te benutten.
desuden lægges der i ret ningslinjerne på beskæftigelsesområdet specielt vægt på behovet for at udnytte nye jobmuligheder.

elke andere activiteit ondernemen die noodzakelijk is voor de uitvoering van zijn taken.
udføre andre aktiviteter, der er nødvendige for at udføre dets opgaver.

(2) overwegende dat het noodzakelijk is afwijkingen voor de statistieken van verzekeringsdiensten toe te staan;
(2) det er nødvendigt at give dispensationer i forbindelse med forsikringsstatistik;

> verdere denkt u dat een milieubeleid noodzakelijk is voor een europese integratie?
mener de, at miljøpolitik er en nødvendighed for en tasttere europæisk integration?

beslissen over iedere andere kwestie die noodzakelijk is voor het bereiken van de doelstellingen van ecrin-eric;
træffer beslutning om alle andre spørgsmål, der er nødvendige i forbindelse med realiseringen af ecrin-eric's målsætninger.

105 geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandeling.
nødvendig før behandling initieres.

overwegende dat het noodzakelijk is een tijdschema voor het indienen van stabiliteitsprogramma's en convergentieprogramma's en voor de bijstelling daarvan op te stellen;
(13) af hensyn til gennemsigtighed og kvalificeret offentlig debat er det nødvendigt, at medlemsstaterne offentliggør deres stabilitets- og konvergensprogrammer;

noot: honden zouden niet langer in kooien ondergebracht dienen te worden dan strikt noodzakelijk is voor het doel van de proef.
hunde bør ikke opbevares i bur længere end absolut nødvendigt af hensyn tii forseget.

recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandeling.
nødvendig før behandling initieres.

12) overwegende dat het noodzakelijk is een tijdschema voor het indienen van stabiliteitsprogramma's en convergentie­programma's en voor de bijstelling daarvan op te stellen;
(12) det er nødvendigt at fastsætte tidsfrister for forelæggelse og opdatering af stabilitets- og konvergensprogrammer;