Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik heb een vriend die van me houdt.
jeg har en ven som elsker mig.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hou je van me?
elsker du mig?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar van welk europa?
hvilket europa?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maar van wiens bnp dan?
mens hvis bnp? der er kun tre lande, som p.t. yder et nettobidrag: det forenede kongerige, tyskland og frankrig. hvem flere skal til at betale mere?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als jij het niet doet, wie dan?
om ikke jer, hvem så?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ik werp deze belediging verre van me.
jeg afviser på de skarpeste denne fornærmelse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
goedkopere import, maar van lagere kwaliteit
rigere medlemsstater betaler for andre
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a2215/87) van me vrouw larive
a2-215/87) af larive
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u spreekt trouwens zelf alleen maar van minima.
i øvrigt taler de selv kun om mindstemål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de rapporteur is een oude en goede bekende van me.
jeg har kendt ordføreren længe, og jeg kender ham godt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de sacharovprijs is verbonden aan de vrijheid van me ningsuiting.
formanden. - hr. mcmillan-scott, dette emne er blevet behandlet af det kompetente udvalg.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a2145/87) van me vrouw scrivener de heren
a2-145/87) af scrivener
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1-645/82) van me vrouw wieczorek-zeul
1-684/82) (fortsættelse):
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als jij geen besluit neemt, doet iemand anders het voor je!
hvis du er interesseret. så stem!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom verdient het mondelinge amendement van me vrouw reding onze absolute steun.
derfor skal fru redings mundtlige ændringsforslag ubetinget støttes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het cvdr is voorts van me righeid is vereist." paalde punten.
således understreger det den opfattelse, at alle uddan
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maar als jij naar het ene wilt luisteren en iemand anders naar het andere, kan dat ook.
men hvis du hellere vil lytte til forskellige ting i hvert rum, kan det også klares med et snuptag.
Dernière mise à jour : 2009-12-17
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
als jij en al je schoolkameraden de belofte ondertekenen, kunnen jullie samen jullie inspanningen bijhouden en ervaringen bij het bestrijden van de opwarming van de aarde bespreken.
hvis alle jeres skolekammerater skriver under på løftet, kan i samle jeres indsatser og udveksle erfaringer med bekæmpelse af den globale opvarmning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als jij akkoord gaat met mijn pakket overheidshulp voor bedrijf a dan ben ik akkoord met overheidshulp voor bedrijf Β dat overigens met elkaar
dette har vi for øjeblikket ikke meget at indvende imod, da vi jo alligevel ikke kan ændre medlemslandene på dette punkt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b2-1715/87) van me vrouw veil en de heer compasso, (doc.
b21715/87) af veil og compasso, (dok.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :