Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
integendeel: om de diversiteit tebehouden, zorgt de interne markt ervoor dat authentiekeregionale en gespecialiseerde producten deel blijven uitmaken van het brede aanbod.
tværtimod. eu-regler sikrer, at forbrugernefortsat har mulighed for at få de mange regionale og specialiserede produkter, der laves i europa.
op deze manier wordt voorkomen dat de onderlinge concurrentie zodanig oneerlijk is dat het brede en gedifferentieerde aanbod zou verschralen en dat de laagdrempelige toegang tot informatie verloren zou gaan.
således undgås det, at den indbyrdes konkurrence forvrides i et sådant omfang, at det brede og differentierede udbud udtyndes, og den nemme adgang til information går tabt.
d wal tic diensten betreft, heeft de raad gewezen op het brede aanbod van de gemeenschap en haar lidstaten en de commissie verzocht er bij de betrokken derde landen op aan te dringen dat hun
den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (gatt) vedrørende
er wordt voorspeld dat er bij de europese burger vraag zal zijn naar een brede waaier van nieuwe apparaten — indien althans het aanbod zich ontwikkelt volgens de wensen van de gebruiker.
sektoren for terminaludstyr bliver derfor præget af el kæmpeudbud af forskellige muligheder og af en hastig sammensmeltning af kommunikations-, edb- og tvfunktioner.
de bijzonder lage graad van penetratie voor innoverende ontvangsttechnieken zoals kabel in italië bij voorbeeld, hangt zeker af van het brede aanbod aan programma's die over land uitgezonden worden.
den yderst ringe udbredelse af nye modtageteknikker som f.eks. kabel i bla. italien hænger uden tvivl sammen med det omfattende udbud af terrestrisk sendte programmer. det er imidlertid tvivlsomt, om italienske eller spanske seere vil være interesserede i satellitkanaler, der udelukkende sender på engelsk, tysk eller fransk.
voorzitter, een goed functionerende arbeidsmarkt met duurzaam evenwicht tussen vraag en aanbod is een breed gekoesterde wens.
hr. formand, et velfungerende arbejdsmarked med varig ligevægt mellem udbud og efterspørgsel er et længe næret ønske.