Vous avez cherché: cm payments ook volgend seizoen hoofdspo... (Néerlandais - Danois)

ik geloof dat zij dat ook volgend jaar zullen doen.
jeg tror også, at de vil samarbejde næste år.

gehoopt wordt dat de overpro­ductie volgend seizoen al met 80% verminderd kan worden.
vi vil gerne købe jeres varer særlig der, hvor i ikke er kon­kurrencedygtige, men der, hvor i er konkurrencedygtige, er vi ik­ke så glade for at købe jeres va­rer.«

wat moeten we nu doen in de komende maanden en misschien ook volgend jaar?
hvad skal der så gøres i de kommende måneder og måske det kommende år?

het commissievoorstel om het suikerregime ook het volgende seizoen ongemoeid te laten heeft onze instemming.
rådet har allerede taget principiel stilling til en forhøjelse af disse kvoter.

- 30 juni van het volgende seizoen voor citroenen,
- 30. juni i det følgende produktionsår for citroner

- 31 augustus van het volgende seizoen voor citroenen,
- den 31. august i det følgende produktionsår for citroner

de arbeidsovereenkomst voor seizoen arbeid kan voor het volgende seizoen worden verlengd.
af jobsøgende, samt det formål at sikre en supplerende disse former for beskæftigelse skal dog først godkendes af arbejds- og beskæftigelsesministeren.

zij verwachtten daarom voor het volgende seizoen een grote daling van het invoervolume.
importørerne forventede derfor mere markante fald i importmængderne for næste sæson.

ik hoop dat de actie die wij hebben ondernomen een herhaling in het volgende seizoen zal voorkomen.
vi her i parlamentet er tilhængere af retsstaten, og hvis det er nødvendigt at ændre loven, skal denne ændring begrundes, og så kan loven ændres.

overschrijding van de interventiedrempel heeft verlaging van de voor het volgende seizoen geldende communautaire ophoudvergoeding tot gevolg.
en overskridelse af interventionstærsklen medfører, at ef-tilbagekøbsgodtgørelsen nedsættes for det følgende produktionsår.

inzake de vergoeding van opslagkosten bij overbrenging van c-suiker naar het volgend seizoen: het is dui delijk dat deze maatregel een middel geweest is om een ongedisciplineerde overproduktie in deze sector te voorkomen.
men hensyn til refusion af oplagringsomkostningerne for overført c-sukker er det klart, at denne foranstaltning har skullet tjene til at undgå udisciplineret overproduktion i denne sektor.

voor elk product geeft elke betrokken lidstaat de commissie uiterlijk op 1 januari van het volgende seizoen kennis van:
for hvert produkt giver hver berørt medlemsstat senest den 1. januar i det følgende produktionsår kommissionen meddelelse om:

daarnaast moeten ondernemingen ernaar streven om seizoenskrachten het volgende seizoen opnieuw in dienst te nemen, ten behoeve van stabiliteit en continuïteit.
virksomhederne bør ligeledes tilstræbe at genansætte sæsonarbejdere fra den ene sæson til den næste for at sikre stabilitet og kontinuitet.

wanneer ze immers niet worden verkocht bij het begin van het volgende seizoen zouden zij in aanmerking kunnen komen voor de interventie en zouden deze produkten de markt be lasten en verstoren.
efter at jeg har takket og gratuleret min kollega, hr. dalsass, med hans grundige betænkning, tillader jeg mig at foreslå nogle konkrete foranstaltninger.

= hetzij van het bedrag van de communautaire steun 'die voor het volgende seizoen of de volgende periode van toepassing is,
= enten af beløbet for den fællesskabsstøtte, der skal gælde for det kommende produktionsår eller den kommende støtteperiode,

al naargelang de sector is deze daling van toepassing op ofwel de prijzen voor het verkoopseizoen 1988/1989, ofwel de voor het volgende seizoen vast te stellen prijzen.
alt afhængigt af sektoren gør dette fald sig gældende enten for priserne i produktionsåret 1988/89 eller for de priser, som vil blive fastsat for næste produktionsår.

- voor het op de constatering volgende seizoen, wanneer het in de eerste alinea bedoelde verschil niet meer dan 10 % bedraagt;
- for det følgende produktionsår, hvis forskellen i første afsnit er på højst 10 %

- 31 december van het volgende seizoen voor sinaasappelen, grapefruits (pompelmoezen) en pomelo's;
- den 31. december i det følgende produktionsår for appelsiner, grapefrugter og pomeloer

b) voor de hoeveelheden die in het tweede halfjaar van het seizoen voor verwerking zijn geaccepteerd, met uitzondering van mandarijnen en clementines, uiterlijk op 31 oktober van het volgende seizoen;".
b) for de mængder, der blev accepteret til forarbejdning i andet halvår af produktionsåret, bortset fra mandariner og klementiner, senest den 31. oktober i det følgende produktionsår."

de virusstammen in optaflu zullen weer moeten worden vervangen voordat het vaccin in hierop volgende seizoenen kan worden gebruikt.
de vira, der anvendes i optaflu, dyrkes i pattedyrceller i modsætning til andre influenzavacciner, der dyrkes i hønseæg.