Vous avez cherché: dan zal ik het oppakken (Néerlandais - Danois)

zo ja, dan zal ik dat doen.
hvis jeg kan, vil jeg.

daarom zal ik het heel kort houden.
derfor vil jeg gøre det meget kort.

daar zal ik het natuurlijk niet bij laten.
vi vil være rede til at iværksætte procedurerne for fællesskabets gen nemforelse af aftalen.

dan zal ik nu de verschillende rubrieken behandelen.
når det er nævnt, må jeg sige, at tulich-betænkning er alt for lang, hvilket dog ikke er ordførerens fejl.

als u mij wat meer tijd geeft om te antwoorden, dan zal ik het doen.
hvis de giver mig lidt mere tid til at svare, så vil jeg gøre det.

in die zin zal ik het ondethavige vetslag goedkeuren.
(beslutningen vedtoges)

dan zal ik nu enig commentaar geven over de verslagen.
hr. wynn danner præcedens her i år ved at sige, at disse svar er uacceptable.

dan zal ik nu nog het standpunt van de commissie geven ten aanzien van de amendementen.
den skal ændres. den skal moderniseres.

mocht de bedrijfsleiding weigeren, dan zal ik de steller van de
jeg vil blive meget foruroliget, hvis oplysningerne er unøjagtige, men jeg gjorde jo rede for det grundlag, hvorpå projektet blev godkendt til at kunne få støtte fra efru.

dan zal ik nu de verklaring afleggen over de detachering van werknemers.
medlemsstaterne er altså med til at lægge en række hindringer i vejen for den frie bevægelighed og udveksling af arbejdskraft, forskere og studerende. vi er i gang med at fjerne disse hindringer.

wanneer het voorzitterschap besluit in de toekomst anders tewerk te gaan, dan zal ik het anders doen.
marionetten denktasch er kun håndlanger.

en mocht er informatie ontbreken, dan zal ik daar uiteraard om vragen.
og hvis jeg mangler nogle oplysninger, vil jeg naturligvis bede om dem.

dan zal ik nu de mening van de commissie geven over de ingediende amendementen.
det ville være slemt nok, hvis den stoppede der. men det gør den naturligvis ikke.

als het amendement in kwestie niet wordt aangenomen, dan zal ik het verslag van de heer raggio niet kunnen onderschrijven.
hvis dette ændringsforslag ikke bliver vedtaget, ser jeg mig ikke i stand til at stemme for hr. raggios betænkning. ning.

dan zal ik beslissen welke aanpassingen eventueel in de lijst moeten worden aangebracht.
jeg vil da beslutte, hvilke ændringer der eventuelt skal foretages i den nuværende liste.

als het antwoord' ja' is, dan zal ik met plezier paragraaf 4 steunen.
er svaret" ja", støtter jeg med glæde artikel 4.

dan zal ik-nu een antwoord geven op de verschillende delen van de mondelinge vraag.
jeg går nu over til at besvare de forskellige spørgsmål, der rejses i deri mundtlige forespørgsel.

hij heeft gezegd : als ik dat vol gend jaar niet heb, dan zal ik het parlement voorstel len om het verslag af te wijzen.
jern- og stålaftalen vil sikkert blive fornyet, men hvis det viser sig, at der optræder alvorlige ændringer af handelsstrømningerne, så vil det også blive et punkt, vi vil forhandle om med sverige.

( het parlement beslist dat de brieven worden voorgelezen) dan zal ik de brieven dus voorlezen.
( det vedtoges at læse brevene op) jeg vil så læse brevene op.

wanneer u wenst dat ik het bureau en het bureau in uitgebreide samen stelling over dit onderwerp consulteer dan zal ik dat graag doen.
men man kan forudse det tidspunkt, hvor dette kan ændre sig, og så vil der for usa være en smal sag mærkbart at forstyrre ef-landbrugseksporten. vi husker kun alt for godt eksemplet med eksporten af 1 mio. t hvedemel til egypten.