Vous avez cherché: dat ligt mij (Néerlandais - Danois)

dat ligt er.
det foreligger nu.

dat ligt mij na aan het hart.
det er en hjertesag for mig.

dat ligt hier anders.
det er ikke tilfældet i nærværende sag.

dat ligt bij de commissie.
det er op til kommissionen.

dat ligt in het verdrag vast.
det ligger fast i traktaten.

dat ligt vooral aan de lidstaten.
dette skyldes først og fremmest forhold i medlemsstaterne.

dat ligt in onze macht-- dat moet.
det kan vi godt- det skal vi kunne.

dat ligt anders bij economisch beleid.
for den økonomiske politik ser situationen anderledes ud.

dat ligt op het ogenblik voor bij de raad.
vil kommissæren oplyse mig herom?

dat ligt niet aan u, dat ligt aan de raad.
det bebrejder jeg dem ikke, det bebrejder jeg rådet.

dat ligt ten gronde aan het vetslag-prag.
jeg mener, at det skal være bruxelles, for det er dér.

ik zou willen dat u nagaat waaraan dat ligt.
jeg vil blot anmode dem om at finde ud af, hvad det skyldes.

dat ligt niet aan de administratie, maar aan de bezoekersgrocpen.
derfor anbefaler vi lord inglewoods ændringsforslag.

dat ligt natuurlijk in de eerste plaats aan de who.
svaret skal naturligvis først og fremmest findes hos wto.

de voorzitter. - dat ligt niet noodzakelijkerwijs aan de vertaling.
formanden. - det behøver ikke være oversættelsen.

dat ligt in de logica van totalitairerégimes, daar overheerst geheimhouding.
det er vor pligt med fasthed at rejse krav om, at denne form for gidseltagning bringes til ophør.

de toekomstige toetreding van dit land ligt mij dus na aan het hart.
jeg har derfor følt mig særlig berørt af denne kommende medlemsstats tiltrædelse.

de voorzitter. — mevrouw jackson, u weet waaraan dat ligt.
30 ændringsforslag af forskellige stillere.

de voorzitter. — zeker, mijnheer patterson, dat ligt voor de hand.
formanden. — naturligvis, hr. patterson, det er klart.

deze kwestie ligt mij in het bijzonder zwaar op de maag omdat ik van egypte houd.
mit hjerte er også tungt, fordi jeg er en ven af egypten.