Vous avez cherché: de tem moi, pourquoi translation (Néerlandais - Danois)

typische afmetingen van de tem-cel
typiske tem-celledimensioner

de tem worden vastgesteld en geïnd door de lidstaten.
medlemsstaterne fastlægger og opkræver de traditio­nelle egne indtægter (tei).

dg³begrotingverrichtinspectiesvan de tem, waarbij ook de naleving van toepasselijke douanewetgeving wordt geverifieerd.
gd budg udførerkontrol aftraditionelle egneindtægter, hvorunder det også undersøges, om den gældendetoldlovgivning er overholdt.

de opbrengst van de tem is laag en zal nog afnemen, terwijl het beheer ervan zeer omslachtig is.
udbyttet af de traditionelle egne indtægter er lavt og vil falde yderligere, og samtidig er de meget vanskelige at administrere.

dergelijke handelaren zijn onbetrouwbaar en vormen doorhun nalatigheid een risico voor de tem en de producentenin de eu.
sådanne erhvervsdrivende er upålidelige og udgør ved deresfor-sømmelighed enrisikofor detraditionelle egneindtægter ogfor producenternei eu. de børikke have bevillingtil at anvendefor-enklede procedurer.

om de drie jaar wordtook een dergelijk verslag over het stelsel van inning van de tem opgesteld en aan de begrotingsautoriteit toegezonden.
hvert tredje år udarbejdes der en tilsvarende rapport omordningen for opkrævning af de traditionelle egne indtægter, som sendestil budgetmyndigheden.

reizen ten behoeve van onderzoeksactiviteiten kunnen niet uit hoofde van de tem-pus-subsidie worden gefinancierd.
udgifter til dækning af rejser foretaget i forbindelse med forskningsaktiviteter kan ikke afholdes over tempus-støtten.

de tem moeten binnen de vastgestelde termijnen in de boekhoudingworden opgenomen, dit wil zeggen uiterlijk op de eerste werkdag na de19e van de tweede maand die volgt op die waarin het recht werd vastgesteld.
bogføringen af de traditionelle egne indtægter skal ske inden for de fastsatte frister, dvs. senest den første arbejdsdag efter den 19. i den andenmåned efter den måned, i hvilken fordringen blev konstateret.

de traditionele eigen middelen zijn momenteel de enige echte eigenmiddelenbron van de eu. de betekenis van de tem voor de financiering van de eu­uitgaven neemt echter sterk af.
der vil imidlertid ikke kunne opnås fuld retfærdighed, da indtægterne hid­rørende fra moms stadig ikke vil kunne sam­ menholdes med nationalindkomsten og også fremover vil være ensbetydende med, at der i ordningen vil være et ganske vist lille element af regressivitet.

naar gelang van de te testen ese kiest de met de uitvoering van de tests belaste instantie de methode van de maximale veldkoppeling met de ese of met de kabelboom in de tem-cell.
afhængig af typen af den elektriske/elektroniske enhed, der skal afprøves, skal prøvningsinstansen vælge metode: enten maksimal feltkobling til den elektriske/elektroniske enhed eller til ledingsnettet i tem-cellen.

de rekenkamer beoordeelde de toezicht- en contro­lesystemen in drie lidstaten ( 5 ) en nam hun boekhoudsystemen voor de tem onder de loep.
retten gennemførte en vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne i tre medlemsstater ( 5 ) og undersøgte deres regnskabssystemer for traditionelle egne indtægter.

de opneming kan op basis van de feitelijke kasstromen geschieden, dan wel door de totale opbrengst van de tem volgens een bepaalde verdeelsleutel (bijvoorbeeld op basis van het aandeel in het bnp van de eu) weer aan de verschillende lidstaten toe te rekenen.
medregningen kan enten foretages på grund lag af de faktiske pengestrømme eller ved at omfordele det samlede provenu af de traditionelle egne indtægter på hver enkelt medlemsstat efter en given nøgle (f.eks. efter deres andel af eu's bni).

bij tests volgens de methoden van bijlage ix bedraagt de grenswaarde voor immuniteit 60 v/m bij de 150 mm-striplijnmethode, 15 v/m bij de 800 mm-striplijnmethode, 75 v/m bij de tem-celmethode, 60 ma bij de massastroominjectiemethode (bci) en 30 v/m bij de vrijeveldmethode over ten minste 90 % van de frequentieband 20-2000 mhz, en minstens 50 v/m bij de 150 mm-striplijnmethode, 12,5 v/m bij de 800 mm-striplijnmethode, 62,5 v/m bij de tem-celmethode, 50 ma bij de massastroominjectiemethode (bci) en 25 v/m bij de vrijeveldmethode over de volledige frequentieband 20-2000 mhz.
ved måling efter metoden i bilag ix skal immunitetsprøvningsniveauet være 60 v/m for 150 mm stripline-prøvningsmetoden, 15 v/m for 800 mm stripline-prøvningsmetoden, 75 v/m for tem-celle-prøvningsmetoden, 60 ma for bci-prøvningsmetoden og 30 v/m for frifelt-prøvningsmetoden i over 90 % af frekvensbåndet 20-2000 mhz, samt et minimum på 50 v/m for 150 mm stripline-prøvningsmetoden, 12,5 v/m for 800 mm stripline-prøvningsmetoden, 62,5 v/m for tem-celle-prøvningsmetoden, 50 ma for bci-prøvningsmetoden og 25 v/m for frifelt-prøvningsmetoden i hele frekvensbåndet 20-2000 mhz.