Vous avez cherché: deze zaak werd vorige week afgerond (Néerlandais - Danois)

vorige week
sidste uge

& vorige week
& forrige uge

deze zaak werd heel voorzichtig aangepakt.
denne sag har man kun rørt med fingerspidserne.

zo werd vorige week een conkerscompetitie gehouden in mijn kiesdistrict.
for eksempel blev der sidste uge i min valgkreds holdt en kastanjekonkurrence. det er meget populært at spille med kastanjer i england.

dat werd vorige week nog vastgesteld in het rapport van de wereldgezondheidsorganisatie.
det fastsloges også i forrige uge i verdenssundhedsorganisationens rapport.

in deze zaak werd de oorspronkelijke intensiteit bereikt in 2005.
i det foreliggende tilfælde blev den oprindeligt fastsatte intensitet nået i 2005.

de enige bestaande mededeling op het vlak van de sociale bescherming werd vorige week gepubliceerd.
den eneste redegørelse, der eksisterer om social beskyttelse, blev offentliggjort i sidste uge.

deze zaak werd onderzocht en er werd vastgesteld dat de invoergegevens fout waren.
sagen blev undersøgt, og det blev konstateret, at der havde været alvorlig fejlrapportering vedrørende denne import.

vorige week waren we in de verenigde staten om deze zaak te bespreken.
i sidste uge var vi i usa for at drøfte sagen.

deze zaak werd bij beschikking van 12 september in het register van het hof doorgehaald.
• 15 mio irl også til electricity supply board med henblik på installation af tre kombinerede forbrændingsturbiner og generatorer (samlet kapacitet 250 mw) i aghada i grevskabet cork.

het finse voorzitterschap bracht dit heikele onderwerp meteen in juli ter sprake en het werd vorige week ook in tampere behandeld.
det finske formandskab for rådet rejste omgående dette kontroversielle spørgsmål i juli, og det blev også drøftet i sidste uge i tampere.

die maatregel werd vorige week door het beheerscomité goedgekeurd en moet nog deze week door de commissie in een schriftelijke procedure worden vastgelegd.
dette skema blev der stemt om i forvaltningskomiteen i sidste uge og skal desuden vedtages i denne uge af kommissionen i en skriftlig procedure.

en de institutionalisering van de participatie van het europees parlement werd vorige week nog door de raad aanvaard, vooral met betrekking tot agenda 2000.
og institutionaliserin­gen af europa­parlamentets deltagelse blev just i den for­gangne uge godtaget af rådet, navnlig med hensyn til agenda 2000.

deze zaak werd in het register van het hof van justitie bij bevel van 7 maart doorgehaalde).
beregnet på grundlag af den samlede løbetid giver disse obligationer et afkast på 9,5796.

in deze zaak werd tevens onderstreept dat de producenten van andere goederen dan levensmiddelen over andere distributiekanalen beschikten.
i denne sag blev det desuden understreget, at producenter af non food-produkter havde andre distributionskanaler til deres rådighed.

deze methodes stemmen bijgevolg niet overeen met de procedure die in deze zaak werd gevolgd toen entra de nieuwe titelhouder werd.
sådanne metoder er derfor ikke ækvivalente med den fremgangsmåde, der blev benyttet i denne sag, hvor entra blev den nye ejer.

dat de seizoensgebondenheid in de toeristenindustrie een probleem is, werd vorige week donderdag op een congres in brussel zowel door gerenommeerde sprekers als door deelnemers aan de discussie benadrukt.
at sæsonarbejde i turisterhvervet er et problem, blev understreget af ansete foredragsholdere og debatdeltagere på et møde i bruxelles sidste torsdag.

hoe zeer de consequenties van bepaalde energiebronnen de wereldpolitiek kunnen beïnvloeden werd vorige vergaderperiode in deze zaal aangetoond met de kernramp in tsjernobyl.
i hvor høj grad konsekvenserne af visse energikilder kan påvirke verdenspolitikken, sås under forrige mødeperiode på baggrund af atomulykken i tjernobyl. hvilke konsekvenser denne katastrofe vil få for mennesker og miljø kan kun fremtiden vise, men der er allerede udarbejdet prognoser.

bij deze fase i-zaken werden
203 andre fusi-

de eerste twee normen werden vorig jaar goedgekeurd en in de loop van 2002 worden er nog eens acht afgerond.
de første to standarderblev godkendt sidste år, og endnuotte ventes afsluttet i løbet af2002.