Vous avez cherché: dieper besef (Néerlandais - Danois)

besef van informatieborging
bevidsthed om informationssikring (ia)

het besef landt.
erkendelsen lander straks med

ik besef dat heel goed.
næstformand ')

ik besef dat zelf heel goed.
det er jeg helt enig i.

ik besef dat dit geen standaardprocedure
den behandler ikke i enkeltheder spørgsmål i

ook dat moeten wij besef fen.
derfor vil vi geme have lidt fleksibilitet i eksportkvoterne.

kunnen we nog dieper zinken?
kan vi synke dybere?

maar het probleem zit dieper dan dat.
men vi skal gå mere i dybden.

de redenen ervan liggen veel dieper.
Årsagerne ligger langt dybere.

dat besef moeten wij toejuichen en bewaken.
det bør vi hilse velkomment og forsvare.

het wezen van het probleem ligt evenwel dieper.
det er blevet sagt og skrevet, både i alvor og i spøg, at krigen drejede sig om en klippe.

de filosofie achter gbkg omvat het besef dat:
kystzonens betydning

mijn collega's zullen daar nog dieper op ingaan.
mine kolleger vil komme nærmere ind på det senere.

dat besef drijft ver schillende mensen in verschillende richtingen.
vi må være i stand til at skelne mellem drøm og virkelighed.

andere richtlijnen gaan dieper in op specifieke risico’s.
andre direktiver dækkerspecifikke risici mere detaljeret.

over een aantal punten dient echter dieper te worden nagedacht.
der er dog nogle punkter, der fortjener en nøjere overvejelse.

dit biedt echter geen enkel soelaas voor het dieper liggende probleem.
men det grundlæggende problem er uforandret.

naarmate wetenschappers onontgonnen wetenschappelijk terrein aanboren en technologie steeds dieper in onsleven binnendringt,groeit ook het besef dat wetenschapniet enkel draait om kennis maar ook om beleid,ethieken levenskwaliteit.
sådanne deltagelsesprocesser fritager ikke beslutningstagerne fra at skulle træffe vigtige beslutninger.de giverimidlertid beslutningstagerne nogle særdeles effektiveredskaber til at forbedre beslutningsprocessen samt at'tage temperaturen' på visse omstridte emner.

wie startte het meerpartijen project voor tingsprojecten, voeren wij thans campagne voor de komende europese verkiezingen die doelt op een sterkere aanwezigheid van vrouwen op de verkiezingslijsten en een dieper besef van de noodzaak van een gro­tere deelname van vrouwen op alle niveaus van politieke besluitvorming.
kampagne til det kommende europa­parla­mentsvalg for at få opstillet flere kvinder på partilisterne og for at øge folks bevidsthed om behovet for kvinder på alle politiske be­slutningsniveauer.

• in het besef dat wereld blootstaat aan economische, sociale en politieke crises die veel dieper en langduriger zijn dan die uit de periode waarin de gemeenschappen ontstonden,
• en accept af de positive resultater af det hidtil gen nemførte