Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dosimeters voor ionisatiekamers
ioniseringskammerdosimetre
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de plaatsing van de dosimeters hangt af van de grootte van de doorstralingscontainer.
placeringen af dosimetrene vil afhænge af bestrålingsbeholderens størrelse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sommige dosimeters slaan de geregistreerde geluidsniveaus steeds na een bepaalde tijdsduur op.
nogle dosimetre registrerer støjniveauet med jævne mellemrum under målingen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dosimetrie wordt omschreven als de meting van de geabsorbeerde dosis door gebruikmaking van dosimeters.
dosimetri defineres som måling af den absorberede dosis ved hjælp af dosimetre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nieuw dosimeters voor de meting van de doses op de huid en de extremiteiten werden in de da gelijkse praktijk ingevoerd.
nye dosimetre til måling af doser på hud og på arme og ben er blevet indført til brug i praksis.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als het produkt niet uniform is verpakt, dienen er dosimeters in een groter aantal containers te worden geplaatst.
hvis produktet ikke er pakket ensartet i beholderen, skal der anbringes dosimetre i et større antal beholdere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij de continu-bewerkingsmethoden dienen de dosimeters zodanig te zijn opgesteld dat er steeds tenminste twee aan de bestraling zijn blootgesteld.
ved kontinuerlig bestråling skal dosimetre anbringes således, at mindst to er eksponeret for bestråling til enhver tid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij de "batch" bewerking dienen tenminste twee dosimeters te worden blootgesteld bij de plaats waar de minimum dosis wordt ontvangen.
ved batch-bestråling skal mindst to dosimetre eksponeres i positioner, der svarer til minimumsdosispositionen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de dosimeters worden zo ingesteld dat als de a-gewogen ze zowel de totale a-gewogen leq voor perioden van steeds 1 minuut meten gedurende
dosimetrene skal registrere både den samlede
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij de vaststelling van de waargenomen minimumdosis welke gemeten wordt met de routine dosimeters om zeker te stellen dat alle doorstralingscontainers de minimaal vereiste dosis ontvangen, wordt rekening gehouden met de onnauwkeurigheid van de routine dosimeters.
den mindste observerede dosis, som målt med rutinedosimetrene, der er nødvendig til at sikre, at alle bestrålingsbeholderne modtager den krævede minimumsdosis, vil blive fastsat ud fra kendskabet til usikkerheden ved det anvendte rutinedosimeter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de routine dosimeters zijn toegestaan, doch het verdient aanbeveling daarnaast referentiedosimeters aan te brengen op plaatsen waar minimum- en maxlmumdoses zijn te verwachten en op de gebruikelijke controleplaats in elke identieke doorstralingscontalner.
rutinedosimetre kan bruges, men det tilrådes at anbringe refencedosimetre ved siden af dem på de steder, hvor den største og mindste dosis forventes, og på rutineovervågningspositioner i hver af attrapbestrålingsbeholderne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de golflengte van het instrument gebruikt voor het meten van de verandering van de absorptie van dosimeters en het voor het meten van de dikte ervan gebruikte instrument dienen regelmatig met op basis van de stabiliteit, het doel en het gebruik vastgestelde tussenpozen, te worden gekalibreerd.
bølgelængden af det instrument, der anvendes til at måle ændringen i dosimetres absorption, og det instrument, der anvendes til at måle deres tykkelse, skal underkastes regelmæssige kalibreringstests med mellemrum, der fastsættes på grundlag af stabilitet, formål og anvendelse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voor het inkaartbrengen van de dosisverdeling dienen tussen de lagen homogene absorberende vellen die een proefprodukt vormen, of tussen de lagen representatieve produkten met uniforme dichtheid, dosimeters te worden geplaatst en wel op zodanige wijze dat er binnen het maximumbereik van de electronen tenminste tien metingen kunnen worden verricht.
til kortlægning af dosisfordelingen skal der anbringes dosimetre mellem lag af homogene absorberede plader, der tilsammen danner et attrapprodukt, eller mellem lag af repræsentative produkter med ensartet densitet, så der kan foretages mindst ti målinger inden for elektronernes maksimale indtrængningsdybde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op 28 en 29 juni hebben drie groepen ambtenaren van de commissie de sovjetrepublieken oekraïne, wit-rusland en rusland bezocht en hebben scholen, ziekenhuizen, centra voor epidemiologisch onderzoek en de lokale autoriteiten van meer dan 600 dosimeters voorzien.
den 28. og 29. maj besøgte tre grupper af tjenestemænd fra kommissionen de sovjetiske republikker ukraine, hviderusland og rusland, og de udleverede mere end 600 måleapparater til skoler, hospitaler, epidemiologiske miljøcentre og til lokale myndigheder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :