Vous avez cherché: een spannende tijd gaat sarah tegemoet (Néerlandais - Danois)

dit is een spannende tijd voor bulgarije.
det er en spændende tid for bulgarien.

wij staan thans aan het begin van een spannende tijd in de geschiedenis.
vi står nu på tærsklen til en enestående periode i historien.

het is een spannende tijd en ik zie uit naar de uitkomst van de herziening voor de tweede lezing.
det er en spændende tid, og jeg ser frem til, at revisionen kommer tilbage til andenbehandlingen.

de overige tijd gaat heen met grondafhandeling.
resten af tiden går med ekspeditionen på jorden.

de voorzitter. — de tijd gaat nu snel.
der er noget uhyggeligt paradoksalt i den nuværende udvikling i det sovjetiske samfund.

vertrekken uit uw eigen land en aankomen in een nieuw land kan een spannende ervaring zijn.
det kan være en overvældende oplevelse at forlade sit land og ankomme til et nyt.

mijnheer de voorzitter, ik ben het eens met collega wynn dat dit echt een spannende klus is geweest.
hr. formand, jeg er enig med min kollega terry wynn i, at dette har været et særdeles spændende regnskabsår.

na een bepaalde tijd gaat u ofwel weer aan het werk, of er treedt een consolidatie van de arbeidsongeschiktheid op .
uarbejdsdygtigheden kan ophùre efter en vis tid, eller den kan i modsat fald efterlade meÂn, og i saÊ fald taler man om konsolidering af invaliditeten. det er sygekassens raÊdgivende lñge, som fastsñtter datoen for denne konsolidering, samt invaliditetsgraden (i %).

het verplaatsen van een activiteit naar een andere datum of tijd gaat eenvoudig met behulp van slepen en neerzetten:
omlægning af begivenheder er en simpel træk og slip operation:

dat veronderstelt dan weer een fase, een spannende periode van experimenten, discussie en de uitstippeling van nieuwe beleidsvormen.
det vil til gengæld indebære en periode — en meget spændende periode — med eksperimenter, diskussioner og udvikling af ny politik.

denk dus niet dat de raad zijn tijd gaat verdoen met u de les te lezen!
hvis kommissæren endnu en gang lige betragter begyndelsen rigtigt, ser han, at indtægter og udgifter fuldstændig dækker hinanden.

na de viering van de tiende verjaardag van het emea en na een spannend jaar waarin de nieuwe farmaceutische wetgeving ten uitvoer is gelegd, gaat het bureau een nieuwe fase van ontwikkeling tegemoet.
efter at have markeret 10- året for emea' s oprettelse og efter et udfordrende år med gennemførelse af eu' s nye lægemiddellovgivning går agenturet ind i en ny fase af sin udvikling.

als wij hun niet een spannende toekomst laten zien, zullen wij ertoe bijdragen dat zij aan de bedrieglijke vlucht van alcohol en drugs verslaafd raken.
de er mafianens objektive allierede, og de får alle de narkomaner, der dør, på deres samvittighed.

ik geloof dat wij aan de komende verkiezingen moeten denken, want de tijd gaat sneller dan wij denken.
kommissionen følger i øjeblikket udviklingen med stor opmærksomhed:

de laatste tijd gaat de aandacht echter meer uit naar de integratie van milieu in andere beleidsdomeinen de bevordering van duurzame ontwikkeling.
i nyere tid er integreringen af miljøhensyn i de øvrige sektorpolitikker og fremme af en bæredygtig udvikling kommet i centrum.

het vraagt tijd, gaat vooruit, gaat weer achteruit, maar er is geen andere bestuursvorm die ons beter ligt.
det er tidsrøvende, det går frem, og det går tilbage, men der er ingen andre kendte styreformer, vi bedre kan benytte os af.

vraag- en antwoordbijeenkomsten, quizzen, spelletjes en onderzoeksopdrachten kunnen een spannende inleiding zijn tot het doelland en het thema van het gezamenlijke onderwijsproject dat υ in gedachten heeft.
afhængig af det erhverv eller fag, som de unge uddanner sig til, eller typen af skole, kan i overveje, om et bestemt ef-land eller en region eller en by er særlig kendt af en eller anden grund.

jarzembowski zullen we volgend jaar zeker nog een spannend debat over krijgen.
nr. 4-511/95 jeg stoppe, formand, men endnu en gang, jeg glæder mig allerede til den næste debat, som vi utvivlsomt får med hinanden om et par måneder.

en ik vind dat het een spannend en tot nu toe geslaagd experiment is waar wij mee bezig zijn.
de vil sandsynligvis være kommet fra luxembourg på fredag, når vi skal stemme om indholdet.

het was jean monnet die ooit eens heeft gezegd : „de tijd gaat voorbij voor europa en europa talmt op de weg die het reeds zo ver is opgegaan.
de blev oversendt til os i går eftermiddags fra rådet, men vi har endnu ikke haft tid til at reproducere dem.