Vous avez cherché: een vergelijkende statistiek bijhouden (Néerlandais - Danois)

een vergelijkende rechtsstudie
en sammenlignende undersøgelse af lovgivningen

een vergelijkende deconcentratiebeleid;
• en sammenlignende undersøgelse af decentraliseringspolitikken;

in de behoefte aan vergelijkende statistiek kan worden voorzien door eurostat.
behovet for sammenlignelig statistik på området kan hentes hos eurostat.

de lidstaten moeten een statistiek bijhouden over de productie in hun land van elektriciteit en warmte door warmtekrachtkoppeling.
medlemsstaterne skal udarbejde statistiske data om den nationale produktion af elektricitet og varme fra kraftvarmeproduktion.

wij steunen daarom het verslag, dat een vergelijkende statistiek over de voortgezette beroepsopleiding wenst en de invoering van een stelsel van controle en rapportage over de toe gang tot beroepsopleiding aanbeveelt.
vi støtter derfor en betænkning, der efterlyser sammenlignelig statistik om efteruddannelse i medlemslandene og anbefaler oprettelse af et indberetningssystem om adgang til uddannelse.

over de richtlijn zelf wil ik het volgende zeggen. ik ben ook een voorstander van de invoering van vergelijkende statistieken.
hvad selve direktivet angår, så bifalder jeg, at der bliver indført komparative statistikker.

een vergelijkbare ontwikke-
spørgsmålet er, om det

eu-silc moet de referentiebron voor vergelijkende statistieken over inkomens worden.
eu-silc vil blive referencekilden for sammenlignende statistikker over indkomst .

alleen al als wij vergelijkende statistieken van het aantal verkeersongevallen zien waarbij fietsers betrokken zijn,
blot vi betragter sammenlignende statistikker over antallet af trafikulykker, hvor cyklister er involveret, ser vi, at det absolut er en alvorlig sag.

nu dient nog een soortgelijke vergelijkbare statistiek te worden opgesteld voor alle winningsin dustrieën} deze werkzaamheden zullen worden verricht door de ad hoc werkgroep.
de sagkyndige bliver derfor hurtigt informeret om det, der sker i de andre lande, især når det drejer sig om katastrofer eller ulykker af principiel betydning.

het ep heeft de lidstaten herhaaldelijk gevraagd om betrouwbare vergelijkende statistieken ten einde doeltreffend te kunnen optreden tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten.
ep har ved flere lejligheder efterlyst pålidelige og sammenlignelige statistikker fra medlemslandene som grundlag for en effektiv indsats mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme.

de lidstaten moeten signaleringen van personen binnen de toetsingstermijn controleren en statistieken bijhouden van het aantal signaleringen van personen waarvan de bewaartermijn is verlengd.
medlemsstaterne bør undersøge indberetninger om personer inden for undersøgelsesfristen og føre statistik over antallet af indberetninger om personer, hvis opbevaringstid er blevet forlænget.

eurostat vormt de voornaamste bron van vergelijkende statistieken over de economische positie van vrouwen en mannen op europees niveau en is dus een zeer waardevolle bron van informatie.
eurostat er den vigtigste kilde til sammenlignende statistik om kvinders og mænds Økonomiske situation pá europæisk plan og således en værdifuld informationskilde.

met behulp van dit europese indexcijfer kan men nauwkeurige en vergelijkende statistieken maken op het gebied van inflatie, onontbeerlijk gegevens voor het monetaire beleid van de toekomstige eurozone.
det europæiske prisindeks danner grundlag for præcise og inflationsmæssigt sammenlignelige statistikker, der rummer taloplysninger af stor betydning for det kommende euroområdes pengepolitik.

classificaties zijn een belangrijk hulpmiddel voor het verzamelen, opmaken en verspreiden van vergelijkbare statistieken.
i den sammenhæng er nomenklaturer vigtige værktøjer til indsamling, udarbejdelse og formidling af sammenlignelige statistiske data.

tevens zullen zij het bankwezen en het grote publiek een enkele set vergelijkbare statistieken van de rentetarieven in het gehele eurogebied bieden.
statistikken vil endvidere give både banksektoren og offentligheden en umiddelbart sammenlignelig rentestatistik for hele euroområdet.

afgezien van de algemene opmerkingen over het opstellen van regionale statistieken speelt ook het homogeniseren van de gebruikte statistische eenheden een belangrijke rol bij het opstellen van vergelijkbare statistieken.
ud over det, der generelt er nævnt om udarbejdelsen af regionale statistikker, spiller homogeniseringen af de anvendte statistiske enheder en vigtig rolle, når det handler om at udarbejde sammenlignelige statistikker.

het programma heeft ten doel een communautair referentiekader voor het opstellen van communautaire statistieken betreffende het toerisme te ontwikkelen, om snel over betrouwbare en vergelijkbare statistieken te kunnen beschikken.
målet med programmet er at udvikle en fællesskabsreferenceramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker vedrørende turisme, som gør det muligt at opnå pålidelige, hurtige og sammenlignelige statistikker.

wij willen geen statistieken bijhouden van de voorbereiding van verontschuldigingen, van de optelling van nieuwe onderwerpen — vicevoorzitter bangemann heeft er een paar genoemd — of van de vele vragen waarover nog unaniem besloten moet worden.
jeg mener, at i mindst 20 år — og det er grunden til, at jeg er i opposition — har flertallet bestående af kristelige demokrater, socialister, liberale, socialdemokrater, kort sagt flertallet i vort land, sammen med en god del af oppositionen samarbejdet om at føre italien, ikke mod europa, men mod den tredje verden og mod middelhavets sydlige bred.

(5) ondernemingen hebben betrouwbare en vergelijkbare statistieken nodig om hun concurrentievermogen te beoordelen. voor de instellingen van de gemeenschap zijn zij van nut om concurrentieverstoringen te voorkomen.
(5) pålidelige og sammenlignelige oplysninger er nødvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for fællesskabets institutioner til forebyggelse af konkurrenceforvridning.