Vous avez cherché: ego videre te in (Néerlandais - Danois)

... de hezinnings- en overtuigingsacties te in tensiveren
— styrkelse af forbindelserne mellem det interne marked, udvikling af det videnskabelige og teknologiske samarbejde og fremme af vækst og beskæftigelse i fællesskabet ;

voor het meest reeen te in de tabel vermeldt cijfer.
tallene er korrigeret for antallet af arbejdsdage.

het advies wordt m de notulen iedere lid­staat bet recht te in de
vjik^kdsfjfi hver ret til at i

onderzoekstechnisch is het bijzonder moeilijk om alle gevolgen exact te in te schatten.
at evaluere alle virkninger er særdeles krævende rent researchmæssigt.

daarom is het toch van belang om de democratische plaatselijke autoriteiten opnieuw te in stalleren.
derfor er det jo vigtigt at genetablere de demokratiske lokale myndigheder.

daarom heb ik in mijn resolutie benadrukt hoe belangrijk het soms kan zijn om hulpschepen te in ternationaliseren.
til dette beløb skal lægges en andel af indtægterne fra salget af fisken, mellem 9 og 11 %.

hij is nog niet ontslagen uit zijn dienst gezien de termijn waarbinnen hij deze belastingen dient te in nen.
hvad enten arbejdet med økonomisk ret kunne betegnes som ligeværdig erfaring eller ej, konkluderede udvalget, at det under hensyntagen til alle relevante faktorer ikke kunne afgive positiv udtalelse om denne udnævnelse.

ik verzoek u een minuut stil te in acht te nemen om de nagedachtenis van deze grote europese parlementariër te eren.
jeg vil bede alle iagttage et minuts stilhed til minde om dette fremtrædende medlem af vor forsamling.

ve — rs en ed ur eigendom en zaken oe pen er oc pr ve di tuele eb en ar bt lle c te in der an
o u t p u t rs onale sager p e

indien een van deze situaties op u van toepassing is, vertelt u dit aan uw arts voordat u thelin begint te in te nemen.
tal med lægen, inden de begynder at tage thelin, hvis nogen af ovenstående punkter gælder for dem.

een aanmerkelijke verlaging van de korte ren te in de hele gemeenschap zou de spanningen in het wisselkoersmechanisme doen afnemen en de financiële positie van bedrijven en over heidsbegrotingen verbeteren.
en sænkning af den korte rente i fælles skabet vil få positiv indvirkning på de europæiske virksomheders konkurrenceevne.

aantal te in % van het ge-scheppen raamde aantal arbeidsplaat- arbeidskrachten sen 1981-85 in 1985
anslået beskæftigelsesunderskud 1985

gelijktijdig gebruik van equilis te en tetanus serum van intervet kan de actieve immuniteit tegen tetanus verminderen in vergelijking met paarden gevaccineerd met equilis te in de afwezigheid van tetanus antitoxine serum.
samtidig anvendelse af equilis te og tetanusserum

beazley heer beumer wanneer hij zegt dat de vertraging bij het opheffen van deze distorsies geen reden vormt om de pogingen tot harmonisatie van de belasting niet te in tensiveren, maar over dat punt kan men discussiëren.
beazley ordfører i fremtiden, vil han måske næste gang fore lægge en betænkning, som første gang vil vinde gehør hos udvalget.

"ondernemers zijn alleen bereid om in de scholing van hun medewerkers te in vesteren, als verwacht kan worden dat het bedrijf daarbij onmiddellijk baat heeft."
de strukturelle ændringer inden for mange industribrancher, som er forstærket yderligere af omlægningen af erhvervslivet i det tidligere ddr, har haft en meget negativ indflydelse også pa kernegruppen af medarbejderes eller de faste medarbejderes tryghed i ansættelsen.

- een regeling in te voeren om te controleren en te in specteren dat aan alle voorwaarden is voldaan, zo wel voor het in de vaart brengen als daarna op ge zette tijden;
samfinansieringen af landbrugspolitikken er efter min mening den rigtige vej at gå. dette forslag rammer sagens kerne, da det tager fat i budgettets udgiftsside.

aanvullend heeft de voedingsbond te in west-duitsland voorgesteld een via de winstdeling ge ling s re financieren fonds op te richten, dat zou moeten dienen om door middel van uitkeringen de geleidelijke vervroegde uittreding van de oudste werknemers uit de bedrijfstak mogelijk te maken.
i denne forbindelse supplerer bestemmelserne i loven og overenskomsten hinanden på forskellig måde.

(34) dit kan worden vergeleken met een raming voor duitsland. naar schattingen slaagt het huidige milieuaansprakelijkheids stelsel er slechts in om ongeveer 1 % van de milieuschade te in ternaliseren.
de havde heller ikke vurderet konsekvenserne af fremtidige erstatningsansvarsordninger og var ikke i stand til at sondre klart mellem de potentielle virkninger af en lang række strategiske elementer.

55% van de vrouwen werk te in twee grote sectoren, 'gezondheidszorg, onderwijs en overige dienstverlening' en 'handel en horeca', een hoger percentage dan in het begin van de jaren tachtig.
men hovedparten afvæksten i kvindernes erhvervsaktivitet lå dog blandt kvinder mellem 25 og 49 år — den alder, hvor det at passe en familie og stå for en husholdning er vanskeligt at forene med en erhvervskarriere. karriere.