Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daarnaast houdt rosiglitazon de functie van de β -cellen intact, hetgeen zich manifesteerde in een toegenomen massa van de eilandjes van langerhans en gehalte aan insuline en
herudover bevarede rosiglitazon β- cellefunktion demonstreret ved stigning i antallet af de langerhanske øer og insulinindholdet og forhindrede udviklingen af udtalt hyperglykæmi i dyremodeller med diabetes type 2.
in tegenstelling tot corticosteroïden, veroorzaakt pimecrolimus geen huidatrofie bij varkens en heeft het geen invloed op de cellen van langerhans in de huid van muizen.
i modsætning til kortikosteroider forårsager pimecrolimus ikke hudatrofi hos grise og påvirker ikke de langerhanske celler i murin hud.
daarnaast houdt rosiglitazon de functie van de β -cellen intact, hetgeen zich manifesteerde in een toegenomen massa van de eilandjes van langerhans en gehalte aan insuline en voorkwam het optreden van hyperglykemie bij type 2 diabetes diermodellen.
rosiglitazon forhindrede dertil udviklingen af udtalt hyperglykæmi i dyremodeller af type 2- diabetes.
het verschil tussen een groot eiland als het eiland waar de rapporteur vandaan komt, namelijk sicilië, en de honderden kleine eilandjes van de scherenkust bij stockholm, Åland en turku is erg groot.
forskellen mellem en stor ø som ordførerens hjemø, sicilien, og de hundredvis af småøer i stockholms, Ålands og Åbolands skærgårde er meget stor.
de raad is zich ervan bewust dat enkele van deze gebieden, met name bepaalde in de atlantische oceaan en de middellandse-zee gelegen eilandjes van lid-staten moeilijk bereikbaar zijn en over een ontoereikende infrastructuur beschikken.
vil formanden oplyse, hvilke skridt rådet agter at tage for at afhjælpe transportproblemerne i fællesskabets randområder som f.eks. højlandsområderne og øerne i skotland?
eilanden dezelfde problemen hebben omdat ze eilanden zijn. het verschil tussen een groot eiland als het eiland waar de rapporteur vandaan komt, namelijk sicilië, en de honderden kleine eilandjes van de scherenkust bij stockholm, Åland en turku is erg groot.
jeg er overbevist om, at kommissionen vil bemærke sig vores opfordringer i dagens lange og livlige forhandling om vedtagelsen af foranstaltninger til kompensation for øernes særlige forhold, og at den også vil vide at give et passende svar på den dobbelte isolation eller diskrimination for øer med en befolkning på under 100.000 indbyggere, f.eks. menorca.
zoals reeds in het advies van het comité van de regio's over europa 2000+ is aangegeven, is het van prioritair belang dat de schaarse "eilandjes van onderzoek" van het europese grondgebied zich niet alleen ontwikkelen maar zich ook bereid verklaren samen te werken met minder belangrijke centra om de innoveringscapaciteit van ingesloten of afgelegen gebieden van de unie op te voeren.
desuden vil denne områdebaserede udvikling gore det muligt at opnå en mere afbalanceret og polycentrisk udvikling af de store områdegrupper på europæisk plan.