Vous avez cherché: fusie, splitsing, overdracht vermogen (Néerlandais - Danois)

voordeel ervan teniet doen indien blijkt dat de fusie, splitsing, inbreng van activa of aandelenruil
til at anvende dem, såfremt en fusion, en spaltning, en tilførsel af aktiver eller en ombytning af aktier:

dit voorstel strekt tot uitschakeling van de fiscale kos­ten van een grensoverschrijdende fusie, splitsing of inbreng van activa.
dette forslag tager sigte på at afskaffe beskatningen ved en grænseoverskridende trans­aktion såsom en fusion, en spaltning eller en tilførsel af kapital.

deze wijziging van richtlijn 90/434/eeg is bedoeld om de fiscale regeling voor vennootschappen uit verschillende lidstaten te verbeteren in het geval van fusie, splitsing, inbreng van activa of aandelenruil.
formål: at idømme en bøde for fastsættelse af pris og opdeling af markedet for cholinchlorid.

• het eerste heeft tot doel het belastingstelsel dat op het nationale plan wordt toegepast, ook toe te passen op de meerwaarden die vrijkomen bij transnationale operaties zoals een fusie, splitsing, verhoging van het kapitaal of omwisseling van aandelen;
• det andet forslag går på afskaffelse af kildebeskatning af dividender, der udbetales af et datterselskab til dets moderselskab i et andet medlemsland.

de leden 1 en 2 zijn slechts van toepassing indien de ontvangende vennootschap verdere afschrijvingen, alsook meerwaarden en waardeverminderingen betreffende deze ingebrachte activa en passiva, berekent met toepassing van dezelfde regels als de inbrengende vennootschap had kunnen toepassen indien de fusie, splitsing of gedeeltelijke splitsing niet zou hebben plaatsgevonden.
stk. 1 og 2 finder kun anvendelse, hvis det modtagende selskab beregner nye nedskrivninger og kapitalvinding eller -tab på overførte aktiver og passiver i henhold til de regler, der ville have været gældende for det indskydende selskab eller de indskydende selskaber, såfremt fusionen, spaltningen eller den partielle spaltning ikke havde fundet sted.

in het geval van een fusie, splitsing of een andere reorganisatie die de naleving van zijn statistische verplichtingen kan beïnvloeden, stelt de betreffende informatieplichtige, zodra het voornemen tot het uitvoeren van een dergelijke transactie openbaar geworden is en binnen een redelijke tijd voor de effectuering ervan, de desbetreffende ncb in kennis van de voorgenomen procedures ter nakoming van de in deze verordening neergelegde statistische rapportageverplichtingen.
i tilfælde af en fusion, spaltning eller anden reorganisering, som kan påvirke opfyldelsen af en rapporteringsenheds statistiske forpligtelser, underretter den pågældende rapporteringsenhed, så snart planen om at gennemføre den pågældende ændring er offentliggjort, og inden for en rimelig frist inden den får virkning, den relevante nationale centralbank om de procedurer, der er planlagt til at opfylde de i denne forordning fastsatte statistiske rapporteringskrav.

als verdere wijzigingen bevat de regeling bepalingen om de referentieproduktiecijfers, met name voor betonstaal en staafstaal, wederom bij te werken, betreffende de verhoging van de drempels in geval van buitengewone moeilijkheden tot aanpassing van de referentiecijfers van een onderneming om rekening te houden met de wijzigingen van de produktiecapaciteit in het kader van een herstructureringsprogramma en betreffende de gevallen van een fusie, splitsing of oprichting van een nieuwe onderneming.
på samlingen i juni 1982 godkendte rådet flere retsakter, som markerer en ny etape i iværksættelsen af en fællesskabspolitik til beskyttelse af miljøet og til forbedring af livskvaliteten. i denne forbindelse kan nævnes:

in zoverre in een lid-staat bij een binnenlandse fusie, splitsing of inbreng de mogelijkheid bestaat het verlies van de overdragende c. q. inbrengende vennootschap met de winst van de ontvangende vennootschap te verrekenen, geldt dit eveneens voor de overeenkomstige grensoverschrijdende operaties uit hoofde van de richtlijn.
er der i en medlemsstat ved fusioner, spaltninger og tilførsler mellem indenlandske selskaber mulighed for at modregne underskud i det overtagne eller indskydende selskab i det overtagende selskabs overskud, er dette også muligt ved en international transaktion gennemført inden for direktivets rammer.

overwegende dat de lid-staten het voordeel dat voortvloeit uit de toepassing van de bepalingen van de richtlijn moeten kunnen weigeren indien de fusie, splitsing, inbreng van activa of aandelenruil, belastingfraude of -ontwijking tot doel heeft of tot gevolg heeft dat een al dan niet aan de transactie deelnemende vennootschap niet meer voldoet aan de voorwaarden die vereist zijn voor de werknemersvertegenwoordiging in de vennootschapsorganen,
medlemsstaterne boer have mulighed for at kunne afslaa at anvende direktivet, naar en fusion, en spaltning, en tilfoersel af aktiver eller en ombytning af aktier har til formaal at begaa skattesvig eller skatteunddragelse eller bevirker, at et selskab, hvad enten det er impliceret i transaktionen eller ej, ikke laengere opfylder betingelserne for, at medarbejderne kan lade sig repraesentere i selskabets organer -

b) "ingebrachte activa en passiva": de activa en passiva van de inbrengende vennootschap welke als gevolg van de fusie, splitsing of gedeeltelijke splitsing metterdaad gaan behoren tot een vaste inrichting van de ontvangende vennootschap in de lidstaat van de inbrengende vennootschap en bijdragen tot de totstandkoming van de resultaten die in aanmerking worden genomen voor de belastinggrondslag.
b) "overførte aktiver og passiver": de af det indskydende selskabs aktiver og passiver, der som følge af fusionen, spaltningen eller den partielle spaltning er faktisk knyttet til et af det modtagende selskabs faste driftssteder i det indskydende selskabs medlemsstat, og som har betydning for de opnåede resultater, der lægges til grund ved skatteberegningen.

a) "fiscale waarde": de waarde welke voor de toepassing van de belastingen over het inkomen, de winst of de vermogenswinst de basis zou hebben gevormd voor de berekening van een winst of een verlies bij de inbrengende vennootschap, indien deze activa en passiva zouden zijn verkocht ten tijde van, maar onafhankelijk van, de fusie, splitsing of gedeeltelijke splitsing;
a) "skattemæssig værdi": det beløb på grundlag af hvilket en fortjeneste eller et tab ville være blevet beregnet med henblik på beskatning af det indskydende selskabs indkomst, overskud eller kapitalvinding, såfremt sådanne aktiver eller passiver var blevet solgt samtidig med fusionen, spaltningen eller den partielle spaltning, men uafhængigt af transaktionen

daarbij is het de lid-staten toegestaan aan de in fiscaal opzicht neutrale behandeling de voorwaarde te verbinden dat de deelgerechtigden van de verworven vennootschap aan de in het kader van de fusie (splitsing) of van de aandelenruil ontvangen bewijzen van deelgerechtigdheid geen hogere fiscale waarde toekennen dan aan de ingeleverde bewijzen van deelgerechtigdheid (overeenstemmende boekwaarde).
medlemsstaterne har dog lov til at gøre den skatteneutrale behandling betinget af, at selskabsdeltagerne i det overtagende selskab ikke sætter den skattemæssige værdi af de aktier eller anparter, de får tildelt som led i fusionen (spaltningen) eller aktieombytningen, højere end deres oprindelige værdi (den bogførte værdi).