Vous avez cherché: gaan we dieper op de spreuken in (Néerlandais - Danois)

daarom gaan we over op de euro.
det er hele essensen i overgangen til euroen.

we moeten echter dieper op de oorzaken ingaan.
men jeg synes, at der skal ses nærmere på de mere dybtliggende årsager.

hoofdstuk 5 gaat dieper op de europese dimensie ín de voorlichting in.
kapitel 5 omhandler den europæiske dimension i vejledningsarbejdet.

daarom loont het de moeite wat dieper op de portugese situatie in te gaan.
som eksemplarisk tilfælde bør det forklares nærmere.

in dit nummer van panorama gaan we dieper in op espon, urbact en interreg.
i dette nummer af panorama vil vi kigge på espon, urbact og interreg.

met turkije gaan we wat ons betreft op de ingeslagen weg voort.
efter vores opfattelse skal vi fortsætte med tyrkiet på den vej, vi er slået ind på.

de volgende sprekers zullen wellicht dieper op de kwesties ingaan.
min gruppes bestyrelse var for nylig i moskva.

ook gaan we in op de belangrijkste kwesties die in de komende zittingsperiode aan de orde zullen komen.
vi drøfter også de vigtigste spørgsmål, der vil blive behandlet i den nye valgperiode.

daarom gaan we nogmaals in op de doelstellingen van artikel 39 van het verdrag.
man er også bekymret over forvaltningskomiteerne, fordi der kun er ganske få repræsentanter for fiskerne med. man er

op een aantal punten wil ik nog wat dieper op de voorstellen van de commissie ingaan.
vi kender reaktionerne på de forslag, som kommissionen fremsatte i juli.

aangezien het al laat op de avond is, wens ik daar echter niet dieper op in te gaan.
men på dette tidspunkt af aftenen vil jeg ikke gå mere i dybden.

het is voornemens dieper op de situatie per landbouwprodukt in te gaan als over de afzonderlijke voorstellen van de commissie advies wordt uitgebracht.
dette vil indebære: a) at ef-præferenceordningen respekteres (artikel 226 og 227 i rom-traktaten) b) at lomé-konventionerne overholdes c) at tredjelandes afsætningskanaler respekteres d) at der tages hensyn til forbrugerinteresser.

de raad verzocht de commissie toen met de regering van malta oriënterende besprekingen te openen ten einde dieper op de verzoeken in te gaan.
rådet opfordrede så kommissionen til at indlede samtaler med den maltesiske regering med henblik at gennemgå disse anmodninger mere detaljeret.

na deze beschouwing wil ik trachten wat dieper op de zaak in te gaan en mij af te vragen hoe de situatie er morgen en overmorgen uit zal zien.
ville det ikke være bedre at forsøge at finde ud af, hvad vi skal gøre i fremtiden? hvis jeg skulle anklage nogen, ville jeg anklage alle, også mig selv.

mijn vraag is vergelijkbaar met die van de heer purvis, maar ik zou nog wat dieper op de zaak willen ingaan.
mit spørgsmål var nøjagtig det samme, som det, der er rejst af hr. purvis, men jeg vil gerne gå lidt videre.

op de volgende bladzijden zullen we trachten dieper op deze vragen in te gaan, ook al is het thans nog niet mogelijk een definitief antwoord te geven.
på de følgende sider skal der gøres et forsøg på at behandle disse spørsmål mere indgående, selv om det sandsynligvis ikke endnu vil være muligt at finde endegyldige løsninger.

de komende maanden krijgen wij de gelegenheid dieper op de details in te gaan, en het is van belang erop te wijzen dat er heel duidelijk vooruitgang is geboekt.
jeg blev noget opmuntret af efterskriften til hr. formand friedmanns tale her til formiddag, hvor han sagde, at der var nogle forbedringer. det er det, vi er ude efter - forbedringer. ringer.

de andere rapporteurs, de heren compasso en bachy en de leden van mijn fractie zullen dieper op de regionale en sociale problemen ingaan.
jeg tillader mig at tage stilling til enkelte punkter, der vedrører det omstridte spørgsmål om kvotasystemet.

antwoorden kunnen enkel op grond van een grondige evaluatie van de toestand worden gegeven. ik acht het niet gepast thans dieper op de ontwikkeling in turkije en alle facetten daarvan in te gaan.
det er imidlertid den direkte berørte medlemsstats opgave at afgøre, om dette er bevis på, at de bøder, der idømmes, er utilstrækkelige.

aangezien het momenteel nog volop in discussie staat— niet het minst door de van kracht wording van de europese akte — denk ik niet dat ik nu dieper op de kwestie in kan gaan.
da der er tale om et område, som er under diskussion for øjeblikket — ikke mindst i forbindelse med fællessaktens ikrafttrædelse — finder jeg ikke, at jeg har mulighed for at komme dybere ind på spørgsmålet ved denne lejlig hed.