Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beoordelingsrapport — functieomschrijving — waardering onvoldoende — onttrekking en nieuwe toewijzing van functies
bedømmelse — beskrivelse af arbejdsopgaver — for lav karakter — fratagelse af arbejdsopgaver og tildeling af nye arbejdsopgaver
-- voorzitter, ik kan mij niet aan de gedachte onttrekken dat de status van milieukwesties hier ook meespeelt.
hr. formand, jeg kan ikke lade være med at tænke på, at det også drejer sig om den status, miljøspørgsmål har.
ik kan mij niet onttrekken aan de afschuwelijke gedachte dat bij voorbeeld mijn eigen regering alsmaar zwakker gaat protesteren naarmate het aantal executies toeneemt.
jeg kan ikke afholde mig fra den forfærdende tanke, at f. eks. min regering blot vil pro testere svagere, efterhånden som antallet af henrettelser stiger.
ik kan mij niet aan de gedachte onttrekken dat dit in feite goed past in het kader van de noodzakelijke hervormingswerkzaamheden die de voorzitter van de commissie vorig jaar heeft beloofd.
jeg kan ikke lade være med at tænke, at dette faktisk passer godt sammen med det nødvendige reformarbejde som formanden for kommissionen lovede at iværksætte i går.
de gedachte erachter was de grondstoffen die voor de wereldoorlogen van wezenlijk belang waren geweest , namelijk kolen en staal , aan de nationale soevereiniteit te onttrekken om een blijvende vrede te bewerkstelligen .
kul og stål , ikke længere skulle være under national kontrol for at sikre varig fred .