Vous avez cherché: gerechtigd zijn (Néerlandais - Danois)

criteria voor het gerechtigd zijn op communautair niveau
kriterier for prøvelsesret på fællesskabsplan

maatregel , waarna deze staten daartoe gerechtigd zijn .
budgetforslaget ændres i overensstemmelse med de ændringsforslag , rådet har godkendt .

199 maatregel, waarna deze staten daartoe gerechtigd zijn.
199 hertil.

personen die tot het doen van verzoeken en aanmeldingen gerechtigd zijn
ret til indgivelse af begæring og anmeldelse

categorie 1 zal degenen omvatten die thans volledig gerechtigd zijn.
kategori i vil komme til at omfatte dem, der under den nuværende ordning har ret til almindelig lægehjælp.

artikel 1 personen die tot het doen van verzoeken en aanmeldingen gerechtigd zijn
artikel 1 ret til indgivelse af begæring og anmeldelse

naar mijn mening spelen er echter ook belangen die minder gerechtigd zijn.
men efter min mening er der også andre interesser, som ikke fortjener at blive taget så meget i betragtning.

de operationeel commandant van de europese unie is gerechtigd zijn gezag te delegeren.
eu’s øverstbefalende for operationen kan uddelegere sin myndighed.

in dit arrest heeft het hof van justitie geoordeeld dat particulieren gerechtigd zijn om van
domstolen fastslog først og fremmest, at direktiv 80/987/eØf ikke har direkte virkning.

welke wettelijk en democratisch gekozen autoriteit zal gerechtigd zijn hier op te treden?
spørgsmålet er, hvilken lovlig, demokratisk valgt og udpeget myndighed kan gøre disse ting på en legitim måde?

verschaft bewijsmateriaal van haar gerechtigd zijn om het verzoek overeenkomstig artikel 3 in te dienen.
forelægge dokumentation for, at organisationen har ret til at fremsætte anmodningen, jf. artikel 3.

beoordeling van het gerechtigd zijn van niet-gouvernementele organisaties om een verzoek tot interne herziening in te dienen
vurdering af ikke-statslige organisationers ret til at anmode om intern prøvelse

de bevoegde autoriteiten kunnen verbindingsorganen aanwijzen, die gerechtigd zijn zich rechtstreeks met elkaar in verbinding te stellen.
de kompetente myndigheder kan udpege kontaktorga­ner, der er berettiget til at træde i direkte forbindelse med hinanden.

bijlage 1 van dit besluit bevat een lijst van lidstaten die gerechtigd zijn om steden voor te dragen voor deze titel.
i bilag 1 til afgørelsen er der anført en liste over medlemsstater, der skal udpege kulturhovedstæderne.

zij delen elkaar mee welke niet-gouvernementele organisaties gerechtigd zijn om een verzoek tot interne herziening in te dienen.
de udveksler oplysninger om, hvilke ikke-statslige organisationer der er anerkendt som værende berettiget til at anmode om intern prøvelse.

elke ncb van het eurogebied zal gerechtigd zijn om deel te nemen aan het operationele beheer van de externe reserves die aan de ecb werden overgedragen.
de nationale centralbanker i euroområdet er beføjede til at deltage i den operationelle forvaltning af de valutareserveaktiver, som er overført til ecb.

het voorzitterschap stelt vast dat de meerderheid van de vertegenwoordigers van de staten die gerechtigd zijn om aan de beraadslagingen deel te nemen, aanwezig is.
formandskabet fastslår, at flertallet af repræsentanter for de stater, der har ret til at deltage i mødet, er til stede.

het aantal onderdanen van dat derde land waarvan wordt vastgesteld dat zij op het grondgebied van de lidstaat verblijven zonder dat zij daartoe gerechtigd zijn;
statsborgere fra det pågældende tredjeland, som opholder sig på medlemsstatens område uden ret hertil

de lidstaten die in collectief beheer van het volgrecht voorzien, kunnen bepalen dat alleen de maatschappijen voor het collectief beheer gerechtigd zijn informatie te verlangen,
medlemsstater, som indfører kollektiv forvaltning af følgeretten, kan også bestemme, at kun de organer, der er ansvarlige for denne kollektive forvaltning, har ret til at indhente oplysninger -

deze bezwaren kunnen worden ingediend door een vakorganisatie of een groep van kiesmannen of werknemers die gerechtigd zijn tot het indienen van kandidatenlijsten, alsmede door het bestuur van de se.
alle centralvalgkomiteens beslutninger, re sultatet af stemmeoptællingen og beregningen af mandatfordelingen samt valgmændsforsamlingens forløb skal indføres i en valgprotokol. denne protokol skal underskrives af formanden for centralvalgkomiteen.