Vous avez cherché: grove en fijne motoriek (Néerlandais - Danois)

de pulp wordt gemalen, in grove en fijne partijen (deeltjesgrootte 3 tot 600 μ) gescheiden en dan verpakt.
pulpen males og skilles i grove og fine partier (partikelstørrelse 3 til 600 μ) og emballeres.

geen enkel land kan nu hopen aan kritiek te ontkomen wanneer grove en aanhoudende schendingen plaatsvinden.
vore regeringer afventer med interesse generalsekretærens rapport om situationen og om gennemførelsen af den aktionsplan, der blev aftalt i genève.

zoals we allemaal weten gaan de grove en systematische schendingen van de mensenrechten in turkije gewoon door.
som vi alle ved, fortsætter de grove og systematiske krænkelser af menneskerettighederne i tyrkiet.

ik zei in mijn rede dat meteen vanaf overweging a geprobeerd is dit parlement op grove en misdadige wijze te misleiden.
jeg sagde i mit indlæg, at lige fra punkt a var der gjort forsøg på at vildlede parlamentet, et groft og skandaløst forsøg på at vildlede parlamentet.

ook zouden geen wapens mogen worden geleverd aan landen waar de mensen rechten op grove en systematische wijze worden geschonden.
herigennem opfylder irland ikke blot sine egne forsvarskrav; men bidrager indirekte til sikkerheden i det større europa, af hvilket irland er et loyalt medlem.

ik vraag heel duidelijk: griekenland overtreedt artikel 9 van het verdrag van rome op brutale, grove en wrede wijze.
jeg vil gerne spørge konkret: grækenland overtræder skamløst, groft og uforskammet artikel 9 i rom-traktaten.

elektronische communicatiegegevens moeten kunnen worden gebruikt, maar alleen in verband met zeer grove en welomschreven misdaden, en na een rechterlijk besluit.
trafikdata skal kunne anvendes, men kun i forbindelse med meget grove og veldefinerede forbrydelser og i henhold til domstolens beslutning.

het product wordt hoofdzakelijk gebruikt als scheikundige geurstof en als fixeermiddel bij de bereiding van geurmengsels voor de productie van wasmiddelen, cosmetica en fijne geurstoffen.
det anvendes hovedsageligt som kemisk aromastof og som fikseringsmiddel i forbindelse med fremstillingen af duftforbindelser, der anvendes til fremstilling af rensemidler, kosmetik og parfume.

waargenomen effecten omvatten verminderingen in lichaamsgewicht van moeder en foetus, een toegenomen aantal foetale resorpties en een verhoogde incidentie van specifiek grove en skeletachtige foetale misvormingen.
der blev observeret skadelige

daar zijn ze goed in geslaagd en ik wil ze allebei heel erg hartelijk danken voor hun inspanningen, hun werk, maar ook voor de collegialiteit en fijne samenwerking die ik van allebei heb ondervonden.
det lykkedes dem, og jeg vil takke dem begge mange gange for deres indsats, deres arbejde samt deres gode holdånd og behagelige samarbejde, som jeg har nydt godt af.

de chemische onderneming die in het brandpunt van deze studie staat had zijn basis in berlijn, en was gespecialiseerd in de produktie van medicijnen, kunstmest, industriële en fijne chemicaliën.
der var her tale om en virksomhed inden for den kemiske industri i berlin. firmaet specialiserede sig i fremstilling af medicinalvarer, gødningsstoffer, industrielle kemiske produkter og finere kemikalier.

3.4 het gebruik van fossiele brandstoffen leidt ook tot de uitstoot van andere stoffen die schadelijk zijn voor het milieu, zoals zwaveldioxide, stikstofdioxide en fijne deeltjes van verschillende grootte.
3.4 forbruget af fossile brændstoffer er også skyld i udledningen af andre miljøskadelige stoffer som f.eks. svovldioxid, nitrogenoxid og støv af forskellig størrelse.

hoge ozonconcentraties op leefniveau en fijn stof veroorzaken problemen voor de volksgezondheid in steden.
høje koncentrationer af ozon og småpartikler forårsager sundhedsproblemer for mennesker i byerne.

10-1999, punt 1.6 de verenigde naties hun coördinatie te verbeteren en zich nog meer in te zetten voor het bevorderen en beschermen van de mensenrechten, en het voorkomen van grove en systematische schendingen ervan.
ud valget minder om dets rolle som repræsentant for lokale og regionale myndigheder og giver udtryk for den opfattelse, at det burde deltage som observatør i arbejdet med at udarbejde charteret.

om deze reden bleken stevig en fijn staaldraad wat hun toepassingen betreft niet of slechts in zeer beperkte mate onderling verwisselbaar.
der er derfor tilsyneladende ingen eller kun meget begrænset udskiftelighed mellem tykke og fine trådes anvendelsesformål.

gas, damp, nevel en fijn verdeelde vaste stoffen komen het lichaam hoofdzakelijk door inademing binnen.
gas, dampe, tåge og fint spredte partikler kan hovedsageligt trænge ind i organismen ved indånding.

- hol en fijn haar, iet uitzondering van haar van konijn tn haas, gekaad, in lonten en geverfd
- uld og fine dyrehår, bortset fra hår af kanin og hare, kæmmet, i totter og farvet

de commissie heeft op 4 juli (2) de herziene basisprijzen voor bepaalde ijzer en staalprodukten en op 1 augustus de basisprijzen voor ferromangaan, gietijzer en fijne en speciale staalsoorten (3) bekendgemaakt.
som følge af, at der ikke var tilstrækkelige stabex-midler til rådighed for regnskabsåret 19803), fik ambassadørudvalget fuldmagt til at træffe afgørelse om nedsættelsen af overførselsbeløbene, hvilket det gjorde på sit møde i bruxelles den 19. juni4).

(10) op basis van bovenstaande gegevens wordt geconcludeerd dat stevig en fijn staaldraad twee verschillende producten zijn met verschillende kenmerken en toepassingen en dat zij wat hun verwerking betreft niet onderling verwisselbaar zijn.
(10) på grundlag af ovenstående konkluderes det, at fin og tyk tråd er to forskellige varer, der har forskellige egenskaber og anvendelsesformål, og at de ikke er indbyrdes udskiftelige set fra brugernes synsvinkel.