Vous avez cherché: halen af (Néerlandais - Danois)

waarom halen we het er dan op donderdag van af?
hvorfor tager vi det så af dagsordenen igen om torsdagen?

het vee van de bergweide af halen
neddrift fra sæter

nu stelt de raad voor er nog eens 100 000 af te halen.
nu foreslår rådet yderligere besparelser på 100 000.

de voor elk van de af te halen verschuldigde betaling is ondeelbaar.
— 1/2 procentpoint for de urenheder, der omhandlet i punkt b2 og b4 i bilaget forordning (eØf) nr. 689/92 og

iemand die een gehandicapte persoon vervoert, mag stoppen om hem of haar op te halen of af te zetten.
en fører for en handicappet må standse for at optage eller afsætte en handicappet.

dat heeft u goed gezegd! zij stimuleren de produktie en halen de scherpe kantjes van de inflatie af.
man må ikke glemme, at forslagene til at dæmme op for mælkeoverskuddene uden at skade landmændene er kommet fra parlamentets rækker.

haal de beschermdop van de naald af.
fjern kanylehætten.

de commissie heeft alleen maar gezorgd er de helft af te halen voor wij het terugkregen.
kommissionen har blot sørget for at tage halvdelen af dem, inden vi fik dem igen.

b) een leveringsnota welke de begunstigde in staat stelt uit te klaren en af te halen.
b) en følgeseddel, som gør det muligt for modtageren at fortolde og fjerne produkterne.

»verzamelaar": ieder die door de bevoegde instanties is gemachtigd eieren van een producent op te halen, om deze af te leveren:
»ægsamler«: enhver, der af de kompetente myndigheder har tilladelse til afhentning af æg hos producenterne med det formål at levere dem til:

haal het kunststof dopje van de enbrel-flacon af.
fjern plastichætten fra enbrel- flasken.

de tarwe moet uiterlijk op 24 juli 1996 worden afgehaald. de voor elk van de af te halen partijen verschuldigde betaling is ondeelbaar.
— forbedring af varernes kvalitet — forbedring af distribution og afsætning — forbedring af producenternes afkast

daarna haal ik mijnheer x op en zet hem om half negen bij zijn werk af.
jeg samler hr. x op og kører ham til kontoret kl. 8.30.

haal de beschermdop van de injectienaald af en kijk of er geen luchtbelletjes in de spuit aanwezig zijn.
fjern kanylehætten fra sprøjtekanylen og se efter luftbobler i sprøjten.

haal een blistereenheid van de strip af door de blistereenheid voorzichtig langs de perforatierand los te scheuren.
hold blisterkortet i kanterne og adskil en blisterlomme fra resten af blisterkortet ved forsigtigt at rive langs perforeringen rundt om blisterlommen.

houd uw adem in, verwijder de inhalator van uw mond en haal uw vinger van de top van de inhalator af.
hold vejret i 5- 10 sekunder og fjern sprayen fra munden.

de commissie constateert bovendien dat de procedure die regtp toepast voor de afgifte van de netvergunningen, niet als geschikt kan worden beschouwd om het onrechtstreekse voordeel dat de netexploitant t-systems mogelijk uit de maatregel kan halen, af te schaffen of zelfs maar te verminderen.
kommissionen fastslår endvidere, at regtp's procedure for tildeling af nettilladelser ikke kan betragtes som hensigtsmæssig for at ophæve eller mindske den indirekte fordel, som netoperatøren t-systems muligvis opnår ved foranstaltningen.

haal het kunststof dopje van de enbrel-flacon af (zie afbeelding 1).
fjern plastikhætten fra enbrel- flasken (se billede 1).

ook de volgende affiches zijn gratis af te halen op de korte vij­ver: "kinderen van europa" (dick bruna).
forslaget vedrører og så præcisering af bestemmelsen om hestekraftydelser for motorer i fiskerbåde.

de heer hutton. — (en) mijnheer de voorzitter, af gevaardigden die het vliegtuig proberen te halen, heb ben geen reden tussen beide te komen.
nu er jeg naturligvis bange for, at han skal komme til at betragte skydevåben som en forbuden frugt, som må efterstræbes og nydes i trods mod forældrene ...