Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
havik
duehøg
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
op blz. 9 echter toont de havik zijn klauwen.
men på side 9 stikker høgen kløerne frem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de tekst lijkt op een eigenaardige kruising tussen een duif en een havik.
den fremtræder som en besynderlig krydsning imellem en due og en høg.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu is een havik een roofvogel die staat te bidden en dan venijnig op zijn prooi neerschiet.
en høg er et rovdyr, der svæver over sit bytte og derefter kaster sig over det.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlangs werd zelfs beweerd dat u gezegd zoudt hebben dat uw voorganger een duif was, maar geen laf aard en dat u een havik bent, maar geen kamikaze piloot.
jeg har for nylig set ham citeret for at sige, at hans forgænger nok var en due, men ingen kujon, og at han selv nok er en høg, men ikke en kamikazepilot.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu weten wij dat uw onderhandelingspartner zoellick in januari 1998 een open brief van wolfowitz had ondertekend die opriep tot oorlog tegen irak, hetgeen betekent dat u met een havik onderhandelt!
og vi ved, at vores partner, robert zoellick, i januar 1998 var medunderskriver af et åbent brev fra hr. wolfowitz, hvori det blev anbefalet at føre krig mod irak.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tweede doelstelling, het acquis communautaire, dat is grotendeels gehandhaafd. er zijn wat ontsnappingsclausules ingebouwd in de vorm van verklaringen en protocollen, en ik reken erop dat de commissie er als een havik
islændingene, som er meget årvågne, når det drejer sig om deres interesser, påstår, at de er forfordelt, men det ser heller ikke ud til, at fællesskabet gør nogen god forretning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat geldt inmiddels ook voor de haviken onder de albanezen.
dette gælder i mellemtiden også for hardlinerne blandt albanerne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :