Vous avez cherché: herzien of aangepast (Néerlandais - Danois)

ontworpen of aangepast voor "storingstolerantie";
konstrueret eller modificeret til "fejltolerance".

de nationale rechtsregels moeten worden gewijzigd of aangepast.
de nationale lovgivninger skal ændres eller tilpasses.

ontworpen of aangepast voor het uitvoeren van cryptanalytische functies;
konstrueret eller modificeret til at udføre kryptoanalytiske funktioner.

ze mogen tijdens de uitvoering worden bijgesteld of aangepast.
de kan i givet fald fornyes eller justeres i gennemførelsesperioden.

grondapparatuur ontworpen of aangepast voor toepassingen te land of op zee;
jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til anvendelse på landjorden eller til søs

er werd een groot aantal programma's goedgekeurd of aangepast.
der blev vedtaget en lang række programjusteringer og beslutninger.

motoren die zijn ontworpen of aangepast voor gebruik in "raketten".
motorer, der er konstrueret eller modificeret til brug i "missiler".

apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor bemande luchtvaartuigen of satellieten;
udstyr, der er konstrueret eller modificeret til bemandede luftfartøjer eller satellitter

het is niet juist om de richtlijn te herzien of te trachten deze te wijzigen.
det er ikke hensigtsmæssigt med hverken en revision eller et forsøg på at ændre direktivet.

apparatuur speciaal ontworpen of aangepast voor de vervaardiging van versterkingsvezels, als hieronder:
udstyr, der er specielt udviklet eller tilpasset til fremstilling af forstærkningsfibre, som følger:

lichtbronnen, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik onder water, als hieronder:
lyssystemer, som følger, specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug:

indicatorkoppen die zijn ontworpen of aangepast voor gebruik met de in 2b119.a aangegeven machines.
aflæsningsenheder konstrueret eller ændret til anvendelse i forbindelse med maskiner, der er omhandlet i 2b199.a.

5a002.a.2. apparatuur, ontworpen of aangepast voor het uitvoeren van cryptanalytische functies.
5a002.a.2. udstyr, der er konstrueret eller modificeret til at udføre kryptoanalytiske funktioner

voertuigen uitgerust met een waterkanon, die speciaal zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing;
køretøjer udstyret med vandkanoner, der er specielt konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer

balanceermachines die ontworpen of aangepast zijn voor tandheelkundige of andere medische uitrusting, met alle hiernavolgende kenmerken:
afbalanceringsmaskiner, der er konstrueret eller modificeret med henblik på tandlægeudstyr eller andet medicinsk udstyr, som har samtlige følgende egenskaber:

"programmatuur" , speciaal ontworpen of aangepast voor het ondersteunen van technologie, bedoeld in 5e002.
"software", der er specielt udviklet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er pålagt eksportkontrol ifølge 5e002.

het wordt herzien of gewijzigd in het licht van desbetreffende besluiten van de veiligheidsraad van de verenigde naties.”.
den tages op til revision eller ændres i lys af relevante afgørelser truffet af de forenede nationers sikkerhedsråd.«

"programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor ondersteuning van "technologie", vermeld in 4e.
"software", der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er pålagt eksportkontrol if. 4e.

"programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het "gebruik" van in 5a101 bedoelde apparatuur.
"software", der er konstrueret eller modificeret med særlig henblik på "brug" af udstyr, som er omhandlet i 5a101.

eenmalige herziening of reguliere herziening?
engangsrevision eller regelmæssig revision?