Vous avez cherché: het opvolgen en uitgeven van commercial ... (Néerlandais - Danois)

de kosten voor het opstellen en uitgeven van deze documenten bedragen 55 000 euro.
— det er vigtigt klart at definere rådgiverens rolle. han skal lytte til den handlende, til dennes behov og ønsker.

ons streven naar uitmuntendheid moet niet alleen betrekking hebben op het werven en uitgeven van middelen.
vi bør ikke kun stræbe efter, når det gælder om at opnå og bruge midler.

het ontwerpen en uitgeven van munten valt onder de bevoegdheid van de afzonderlijke landen van het eurogebied .
det enkelte euroland har ansvaret for at designe og udstede mønterne .

totaal opgenomen bedrag); hiervan was 1 133 miljoen kortlopend in de vorm van commercial paper.
fristede forretninger i form af virksomhedscertifikater, svarende til 25%.

het bureau is belast met het drukken en uitgeven van het publikatieblad en de andere publikaties van de instellingen.
eftl 356 af 31.12.1977. eft c 160 af 6.7.1978.

d 22 miljoen euro werd toegekend voor het sa menstellen en uitgeven van nieuwe encyclopedieën en de digitalisering van een gegevensbank;
g 22 mio. eur til udarbejdelse og redaktion af nye leksika og digitalisering af en database

de marktwaarde van commercial paper bedroeg per 31 december 200272 183 089 eur (in 2001: 52 797 700 eur).
virksomhedscertifikaternes markedsværdi beløb sig pr. 31. december2002 til 72 183 089 (52 797 700 i 2001).

in de eerste plaats blijft, na de invoering van de euro, het slaan en uitgeven van muntstukken grotendeels een bevoegdheid van de nationale staten.
først og fremmest forbliver møntprægningen og seddeltrykningen stort set et nationalt anliggende, det vil sige under staternes kompetence, selv med indførelsen af euroen.

- het toenemend beroep op de geldmarkt: ecu 1,16 miljard in de vorm van commercial paper, dat is 10,5% van de opgenomen middelen.
- øget aktivitet på pengemarkedet, nemlig i form af virksomhedscertifikater på 1,16 mia ecu, eller 10,5% af den samlede middeltilvejebringelse.

bedrijven worden vrijgesteld van bepaalde administratieve verplichtingen, zoals het opvolgen en rapporteren van uitstoot en afval of de inspectie van installaties krachtens de duitse waterwetgeving.
virksomhederne fritages for en række administrative krav som f.eks. overvågning og indberetning vedrørende emissioner og affald, eller inspektion af installationer ifølge den tyske vandmiljølov.

ecu 7,79 miljard is verkregen door openbare emissies, 973,6 miljoen door onderhandse plaatsingen, 200 miljoen in de vorm van commercial paper en 37,5 miljoen via depositocertificaten.
de bevilges til banker og finansieringsinstitutter, som anvender midlerne til ydelse af sublån til investeringer, der udvælges på grundlag af bankens finansieringskriterier.

de moeilijkste problemen doen zich voor bij het vermogen van de egks dat immers grotendeels door het bedrijfsleven, dus op particuliere grondslag, via een percentage van de omzet is bijeengebracht, en bij het opnemen en uitgeven van leningen.
alligevel burde en vis smidighed i forvaltningen af midlerne, i betragtning af reservernes størrelsesorden, og en bedre taksering af satserne åbne mulighed for, at de — i hvert fald delvist — anvendtes til om nødvendigt at opnå balance på aktionsbudgettet, dvs. hvis der skulle blive behov for yderligere midler, der ikke er taget højde for her.

468,7 miljoen ecu werd opgenomen in de vorm van swaps tegen leningen met vaste rente, 374,0 miljoen door de afgifte van commercial paper en 56,5 miljoen door rechtstreekse emissies met variabe­le rente.
i marokko blev der bevilget 8,5 mio ecu, ligeledes i form at et globallån, til landbrugsinvesteringer (indkøb af kvæg og landbrugsmateriel, opførelse af bygninger, samt mindre og mellemstore landbrugsindustrielle projekter).

met betrekking tot het opnemen en uitgeven van leningen, een activiteit die iets typisch voor de egks was en waarvoor in het kader van het eeg-verdrag geen equivalent bestaat, zou de begrotingscommissie graag zien dat die activiteit wordt overgeheveld naar de europese investeringsbank.
kommissionen har aflagt redegørelse om rio, om sin bedømmelse.

ten zesde, we willen de samenwerking tussen uitgevers op europees niveau stimuleren door de oprichting van een databank met alle gegevens over de in de handel verkrijgbare boeken, de uitgeverijen en hun specialismen, teneinde steun te verlenen aan het gezamenlijk produceren en uitgeven van europese werken.
desuden understreger kommissionen, at støtten til projekter, der har til formål at lade bestemte grupper af borgere få adgang til kulturen — noget vi er særligt opmærksomme på, ligesom vi er opmærksomme på de dårligt stillede, emigranterne, de handicappede og de unge — kan ydes inden for rammerne af dette program, dog uden at dette skal foretrækkes.

- optreden als middelpunt van de werkzaamheden, en uitgeven van richtsnoeren voor de lopende acties op het gebied van de kernversmelting, met name voor het „technologie"programma;
- udfyldelse af funktionen som samlingspunkt for projektarbejdet og udformning af retningslinjer for den igangværende indsats inden for fusionsforskningen, især det teknologiske program

de com missie voert daarom een uitgebreid onderzoek uit over deze vraagstuk ken, onder andere de potentiële effecten van gemeenschapssteun uit de structuurfondsen en via de instrumenten van de gemeenschap voor het aangaan en uitgeven van leningen (zie kader : controle op 1992).
kom missionen har allerede indledt en række omfattende undersøgelser af denne problematik, herunder også de potentielle virkninger af den bistand, der ydes fra fællesskabet via strukturfondene og fællesskabets låne- og kreditinstrumenter (se det indrammede felt "på forkant med udviklingen efter 1992").

voorts is nog 374 miljoen ver­kregen door de afgifte van commercial paper en 56,5 miljoen door directe plaatsing van leningen te­gen variabele rente, zodat in totaal 899,2 miljoen te­gen variabele rente is opgenomen, dat wil zeggen 15,7% van het totale bedrag.
når hertil lægges de 374 mio, der tilvejebragtes mod commercial paper, og de 56,5 mio, som fra starten var variabelt forrentede, udgjorde den samlede middeltilvejebringelse med variabel rente 899,2 mio, svarende til 15,7%.

de gunstige ontwikkeling van libor stimuleerde de emissie van kortlopende euronotes (veelal luidend in v.s.-dollar) gedekt door underwriting- of kredietfaciliteiten die eveneens konden worden gebruikt voor de dekking van de emissie van commercial paper op de binnenlandse amerikaanse markt.
i schweiz var emissionsomfanget fortsat betydeligt, men markedet prægedes undertiden af en for stærk emissionstilgang, der til dels skyldtes et ønske om refinansiering af tidligere emissioner med ugunstigere vilkår.

artikelen in het maandbericht“de vraag naar chartaal geld in het eurogebied en de invloed van de overgang op de chartale euro”,januari 2003.“cls – doel, opzet en gevolgen”, januari 2003.“de verhouding tussen het monetaire beleid en het begrotingsbeleid in het eurogebied”, februari 2003.“wisselkoersstelsels voor de opkomende markteconomieën”, februari 2003.“uitgebreide hervormingen noodzakelijk om aan vergrijzing het hoofd te bieden”, april 2003.“ontwikkelingen in de algemene economische statistieken voor het eurogebied”, april 2003.“een enquête naar kredietverlening door banken in het eurogebied”, april 2003.“recente tendensen in de huizenprijzen binnen het eurogebied”, mei 2003.“elektronificering van betalingen in europa”, mei 2003.“de aanpassing van de stemprocedure in de raad van bestuur”, mei 2003.“de uitkomsten van de door de ecb uitgevoerde evaluatie van haar monetaire-beleidstrategie”,juni 2003.“de tendensen binnen de bruto investeringen in vaste activa in het eurogebied”, juli 2003.“eerste ervaringen met het drukken en uitgeven van eurobankbiljetten”, juli 2003.“wijzigingen in het operationele kader voor het monetaire beleid van het eurosysteem”,augustus 2003.“recente ontwikkelingen binnen het bankwezen in het eurogebied”, augustus 2003.“ontwikkeling van het internationale concurrentievermogen van het eurogebied in termen vankosten en prijzen”, augustus 2003.“recente ontwikkelingen binnen de financiële structuur in het eurogebied”, oktober 2003.“de integratie van de financiële markten in europa”, oktober 2003.“de ontwikkelingen van de schuldfinanciering van de particuliere sector in het eurogebied”,november 2003.“crisisafwikkeling in opkomende markteconomieën – uitdagingen voor de internationalegemeenschap”, november 2003.“de internationale rol van de euro: de belangrijkste ontwikkelingen sinds de aanvang van dederde fase van de economische en monetaire unie”, november 2003.“de emu en de tenuitvoerlegging van begrotingsbeleid”, januari 2004.“enquêtes met betrekking tot de bedrijvigheid, de prijzen en de arbeidsmarktontwikkelingen inhet eurogebied: kenmerken en toepassingen”, januari 2004.“de winstontwikkeling in het eurogebied: meting en analyse”, januari 2004.
artikler i mÅnedsoversigten"efterspørgslen efter sedler og mønter i euroområdet og effekten af overgangen til euro", januar2003."cls – formål, koncept og konsekvenser", januar 2003."forholdet mellem penge- og finanspolitik i euroområdet", februar 2003."valutakurssystemer i vækstmarkedsøkonomier", februar 2003."behov for omfattende reformer for at klare befolkningens aldring", april 2003."udviklingen i den generelle økonomiske statistik for euroområdet", april 2003."en undersøgelse af bankernes udlån i euroområdet", april 2003."seneste tendenser i boligpriserne i euroområdet", maj 2003."elektroniske betalinger i europa", maj 2003."justeringer af fremgangsmåden for afstemninger i styrelsesrådet", maj 2003."resultatet af ecbs evaluering af den pengepolitiske strategi", juni 2003."tendenser i euroområdets faste bruttoinvesteringer", juli 2003."de første erfaringer med styring af trykning og udstedelse af eurosedler", juli 2003."Ændring af de operationelle rammer for eurosystemets pengepolitik", august 2003."den seneste udvikling i euroområdets banksektor", august 2003"udviklingen i euroområdets internationale omkostnings- og priskonkurrenceevne", august 2003."den seneste udvikling i euroområdets finansielle strukturer", oktober 2003."integrationen af europas finansielle markeder", oktober 2003."udviklingen i euroområdets private sektors gældsstiftelse", november 2003."kriseløsning i vækstmarkedsøkonomier – udfordringer for det internationale samfund", november2003."euroens internationale rolle: de vigtigste udviklingstendenser siden begyndelsen af tredje fase af den Økonomiske og monetære union", november 2003."Ømu og finanspolitikken", januar 2004."opinionsundersøgelser vedrørende arbejdsmarkedsudviklingen i euroområdet: karakteristika oganvendelse", januar 2004."måling og analyse af udviklingen i euroområdets indtjening", januar 2004."de tiltrædende landes økonomi på tærsklen til den europæiske union", februar 2004."balanceudviklingen i den private sektor i euroområdet og usa", februar 2004."dagsværdiprincippets indvirkning på den europæiske banksektor – med finansiel stabilitet for øje",februar 2004.