Vous avez cherché: hij zal erop toezien dat het uitgevoerd ... (Néerlandais - Danois)

het voorzitterschap moet erop toezien dat het programma wordt geëerbiedigd.
spørgsmål nr. 41 af simeoni (h-301/89)

zij zal erop blijven toezien dat de
kommissionen vil undersøge nærmere,

zij zal erop toezien dat met het algemeen belang van de unie rekening wordt gehouden.
den vil sørge for, at der tages hensyn til unionens generelle interesse.

de commissie zal erop toezien dat aan de overeengekomen voorwaarden wordt voldaan.
afviklingen af støtten vil blive fulgt af kommissionen for at sikre, at betingelserne overholdes.

de com missie zal erop toezien dat deze procedure ook daadwerkelijk gevolgd wordt.
• når mellemleddene er kortlagt, vil de blive bedt om at opstille deres informationsbehov. hov.

zij wil erop toezien dat:
kommissionen vil sikre sig:

de commissie zal erop toezien dat het gemeenschapsrecht te allen tijde en in alle omstandigheden gerespecteerd wordt.
kommissionen vil sikre, at fællesskabslovgivningen overholdes til enhver tid og under alle omstændigheder.

de commissie zal erop toezien dat het speciale programma wordt uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de verordening.
på energiområdet bør fællesskabet bestriebe sig på al opnå, at der indføres en konsultationsprocedure, og at der opstilles principper og regler, som skal sikre dynamisk ligevægt mellem efterspørgsel efter og udbud af energi på verdensniveau og regionalt niveau saml større sikkerhed og forudselighed.

de commissie zal erop toezien dat alleen onderzoek gefinancierd wordt dat beantwoordt aan de criteria
afstemningen finder sted i morgen kl. 17.

de voorzitter. — waarde collega, ik zal erop toezien dat deze correctie wordt aangebracht.
på listen over dem, der stemte for, finder man ikke mit navn.

de autoriteit zal erop toezien dat het systeem dat de rekenplichtige moet informeren over de lasten preciezer en betrouwbaarder wordt.
fødevaresikkerhedsautoriteten vil sørge for, at dette system indføres, og vil meddele regnskabsføreren, at udgifterne i regnskabsåret skal være mere præcise og pålidelige.

ik zal erop toezien dat de experimentele visserij en de wetenschappelijke evaluatie zo snel mogelijk worden uitgevoerd.
jeg vil sørge for, at forsøgsfiskeriet og den videnskabelige vurdering gennemføres snarest muligt.

de commissie zal erop toezien dat de keuze van deprojecten over het geheel genomenevenwichtig is.
250 km/h),anvendes dog som hovedregel udelukkendetil højhastighedstog,og den eneste form for gods,demedtager,er ilgods.

de veiligheidsdienst zal erop toezien dat de zaak niet uit de hand loopt.
sikkerhedstjenesten skal sørge for, at den ikke udarter.

de commissie zal erop toezien dat deze dienst tot volle ontplooiing komt.
kommissionen lægger vægt på, at denne servicemæssige infrastruktur for samarbejde mellem små og mellemstore virksomheder kan realisere sine fulde udnyttelsesmuligheder.

zij zal erop toezien dat bij industriële ontwikkelingen technologische prioriteiten worden gesteld en dat daaraan de hand wordt gehouden.
denne undersøgelse bør i 1985 resultere i yderligere fremskridt og skulle munde ud i en meddelelse fra kommissionen om oliepriserne.

de commissie zal erop toezien dat de pers mededelingen zorgvuldig worden opgesteld.
kommissionen sørger for, at pressemeddelelserne er omhyggeligt redigeret.

de commissie zal erop toezien dat er steun komt overeenkomstig de vastgestelde plafonds.
med det foreslåede system begrænses skaden til kun ecu 33 mio i 1994 og ecu 77 mio i hvert af de følgende år.

de commissie zal erop toezien dat de beschikbare kredieten ten volle benut worden.
kommissionen sørger for, at de disponible bevillinger bliver fuldt udnyttet.

het parlement zal erop toezien dat die voorstellen geconsolideerd worden en dat ze worden opgenomen in het nieuwe verdrag.
parlamentet skal sørge for, at de får fast form og medtages i den nye traktat.