Vous avez cherché: hopelijk is je hand goed genezen (Néerlandais - Danois)

hopelijk is dit waar!
gid det må være således!

hopelijk is dat wederzijds.
lad os håbe, at dette er gensidigt.

hopelijk is het dat ook echt!
bare det bliver det!

hopelijk is dit optimisme gerechtvaar­digd.
når det går de andre medlemslande i fællesskabet dårligt, har det også økonomiske konsekvenser for dem.

hopelijk is dit een ontwikkeling die voortduurt.
jeg håber, at denne tendens vil fortsætte.

hopelijk is een gelukte zelfmoordpoging niet strafbaar.
vi håber ikke også, at det er strafbart at begå selvmord, når det lykkes.

hopelijk is zij daar dan toch nog toe in staat.
forhåbentlig er den alligevel i stand dertil.

hopelijk is de commissie bereid deze over te nemen.
i løbet af det sidste år er verdens samlede bistand sunket til det laveste niveau i moderne tid.

hopelijk is de oorlog deze nacht of morgen voorbij.
palæstinenserne udsættes for en skandaløs forskelsbehandling. for

hopelijk is die er ook voldoende als het gaat om artikel 13.
forhåbentlig finder man også tilstrækkelig politisk vilje for artikel 13's vedkommende.

hopelijk is het slechts een komma, want we moeten verder.
det er forhåbentlig kun et komma, for vi skal videre.

navigeer zonder je hand te bewegen.
du kan navigere uden at flytte hånden.

hopelijk is het verslag-fraisse ook een stap in deze richting zijn.
lad os håbe, at fraisse-betænkningen også er et skridt i den retning.

hopelijk is noorwegen niet het slachtoffer geworden van de strijd om de blokkeringsminderheid.
det er forhåbentlig ikke sådan, at norge er blevet offer for en strid om det blokerende mindretal.

hopelijk is het nu zover, maar vanmiddag wacht ons eerst nog een oefening.
det sker forhåbentlig nu, men vi skal først igennem en øvelse i eftermiddag.

hopelijk is mijn vrees ongegrond, maar de ministerraad van gisteren belooft niet veel goeds.
og hvad vil kommissionen gøre for at overtale kina, viet nam, iran og også usa til at tilslutte sig underskriverne?

hopelijk is het pijnlijk genoeg opdat de leden deze pogingen tot manipulatie zouden negeren.
forhåbentlig så pinligt, at medlemmerne her alene af den grund vælger at se bort fra disse forsøg på at manipulere med os.

hopelijk is het op een mooie dag zover en hebben wij goede redenen om de auto milieuvriendelijk te noemen.
vi håber, at det kan blive sådan en skønne dag, og at man kan have god grund til at påstå, at der er tale om miljøvenlige biler.

werk met je handen
et fingerpeg er nok

was uw handen goed.
vask hænderne grundigt.