Vous avez cherché: hopelijk zijn de brieven goed toegekomen (Néerlandais - Danois)

hopelijk zijn de problemen die zich bij de uitvoering hebben voorgedaan voorbij.
forhåbentlig er de problemer, som er dukket op ved iværksættelsen af programmerne, nu overstået.

de brieven zijn nog altijd niet openbaar gemaakt.
brevene er endnu ikke blevet omdelt.

hopelijk zijn alle problemen rond de juridische basis voor besteding van fondsen opgelost.
alle problemerne omkring det juridiske grundlag for anvendelsen af fonde er forhåbentligt blevet løst.

de brieven aan luchtvaartmaatschappijen handelden over andere dingen.
brevet til luftfartsselskaberne vedrørte andre spørgsmål.

hopelijk zijn we ook in staat die op ons te nemen.
denne krig vil ikke give den fattigste og svageste mand eller kvinde sin egen værdighed igen eller gøre dem i stand til at øve indflydelse på deres egen skæbne.

overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde
overenskomsten angående breve og æsker med angiven værdi

hopelijk zijn de schengen-discussies een heilzame les geweest hoe men het niet moet aan pakken.
borgernes europa er også et sundhedens europa.

2 vermeend verzuim om antwoord te geven op de brieven van klager
2 påstået manglende besvarelse af klagerens skrivelser

dat blijkt uit de brieven die ik van alle betrokken partijen heb gekregen.
europa-parlamentets forhandlinger

(het parlement beslist dat de brieven worden voorgelezen) zen)
jeg har modtaget et brev fra hr. pasty med følgende ordlyd:

ik vrees dat de brieven die ik heb ontvangen, geen officiële status hebben.
jeg er bange for, at de breve, jeg har modtaget, ikke har nogen officiel status.

tweede middel: onbevoegdheid van de ondertekenaars van de brieven van 7 juni en 15 juli 1994
den spanske regering besvarede åbningsskrivelsen ved to skrivelser af henholdsvis 21. oktober og 22. december 1993.

in voorkomend geval worden de referenties van de brieven van de commissie ook in deze kolom vermeld.
i givet fald nævnes henvisninger til breve fra kommissionen også i denne kolonne.

3.5volgens de beginselen van behoorlijk bestuur moeten de communautaire instellingenantwoorden op de brieven van burgers.
3.5god forvaltningsskik kræver,at fællesskabets institutioner og organer svarer på skrivelser fra borgerne.

4.2overeenkomstig de beginselen van behoorlijk bestuur moeten de communautaireinstellingen en organen de brieven van burgers beantwoorden64.
4.2god forvaltningsskik kræver,at fællesskabets institutioner og organer svarer på skrivelser fra borgerne64.

(4) de antwoorden van frankrijk op de brieven van de commissie zijn op 4 september 2003 ontvangen.
(4) frankrigs svar på kommissionens breve indløb den 4. september 2003.

met de veranderingen van het afgelopen jaar zien we dat ook dit politiek aspect van de ontwikkeling begint te veranderen en hopelijk zijn einde nadert.
på den anden side anser vi det for meget vigtigt, at vi ikke bedrager os selv.

iedereen zal een stap moeten doen: degenen die de brieven hebben geschreven, maar ook groot-brittannië.
her må alle gøre deres: de, der har skrevet brevene, men også storbritannien, så vi kan bevise vores handleevne igen.

(de brieven worden ondertekend door de voorzitter, alsmede door de heren fernandez ordenez en bangemann) mann)
(dokumenterne undertegnedes af formanden, af fer nandez ordonez, af bangemann og af chanterie)

het veterinak comké van de eu heeft besloten tot een exportverbod uk frankrijk en er is een vervoersverbod in het betrokken gebied. hopelijk zijn meer draconische maatregelen niet nodig.
netværket skal hvert år orientere rådet om områder, der skal arbejdes på i fremtiden med særligt henblik på ungdoms- og bykriminalitet samt narkotikakriminalitet.