Vous avez cherché: hormoonresiduen (Néerlandais - Danois)

het panel stelt de vraag in hoeverre de eu een consequent beleid voert op gebied van hormoonresiduen in rundvlees. ze noemt drie gebieden.
panelet lægger op til, at det er et spørgsmål om, hvorvidt eu har en konsistent politik på området vedrørende rester af hormoner i oksekød.

gezien de algehele evaluatie van de risicobeoordelingen van geslachtshormonen ten aanzien van de mogelijke overconsumptie van hormoonresiduen en metabolieten ervan moet echter een mogelijk risico voor de consument regelmatig opnieuw worden bekeken aan de hand van eventueel nieuw wetenschappelijk bewijs.
på baggrund af den overordnede evaluering af risikovurderingerne ved kønshormoner hvad angår overdreven indtagelse af hormonrester og metabolitter deraf må der imidlertid regelmæssigt foretages en vurdering af den mulige risiko for forbrugerne på grundlag af eventuel ny videnskabelig dokumentation.

de eu heeft geen grenswaarden voor de aanwezigheid van natuurlijke hormonen in vlees, de eu heeft geen grenswaarden voor hormoonresiduen bij behandeling van dieren door de veearts en tenslotte laat de eu toe dat carbadox als groeibevorderend hormoon bij varkens wordt gebruikt.
der nævnes tre områder: eu har ikke grænser for indholdet af naturlige hormoner i kød, eu har ikke grænseværdier for restkoncentrationer af hormoner for dyrlægeordineret behandling af dyr, og endelig tillader eu, at carbadox anvendes som vækstfremmer i svineproduktion.

ze noemt drie gebieden. de eu heeft geen grenswaarden voor de aanwezigheid van natuurlijke hormonen in vlees, de eu heeft geen grenswaarden voor hormoonresiduen bij behandeling van dieren door de veearts en tenslotte laat de eu toe dat carbadox als groeibevorderend hormoon bij varkens wordt gebruikt.
vi skal have indført et fleksibelt system med forenklede beslutningsprocedurer og større komplementaritet med de øvrige fællesskabspolitikker (kamp mod udelukkelse, beskæftigelse og smv).

(6) het is van belang dat duidelijk wordt gesteld dat alle uit de verenigde staten van amerika ingevoerde partijen vers vlees waarbij een materiële controle is verricht, toch nog een laboratoriumonderzoek op de relevante hormoonresiduen moeten ondergaan.
(6) det er vigtigt at understrege, at alle sendinger af fersk kød, der indføres fra usa, og som underkastes fysisk kontrol, også fortsat skal testes laboratorisk for restkoncentrationer af de pågældende hormoner.

in het advies van het wetenschappelijk comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (wcvmv) van 30 april 1999 over de mogelijke risico’s voor de menselijke gezondheid van hormoonresiduen in rundvlees en vleesproducten (dat op 3 mei 2000 opnieuw is bekeken en op 10 april 2002 is bevestigd) wordt geconcludeerd dat er een aanzienlijk pakket recent bewijsmateriaal bestaat waaruit zou blijken dat 17β-oestradiol als een volwaardige carcinogene stof moet worden beschouwd, aangezien deze stof zowel het ontstaan als de ontwikkeling van tumoren in de hand werkt, en dat aan de hand van de thans beschikbare gegevens geen kwantitatieve risicoschatting kan worden verricht.
den 30. april 1999 afgav den videnskabelige komité for veterinærforanstaltninger med henblik på folkesundheden (scvph) en udtalelse om de potentielle risici for menneskers helbred ved hormonrester i oksekød og oksekødsprodukter (den pågældende udtalelse blev gennemgået på ny den 3. maj 2000 og blev bekræftet den 10. april 2002), hvori det konkluderedes, at en væsentlig mængde nyere oplysninger tyder på, at østradiol 17 β må betragtes som et komplet carcinogen, da det har både tumorfremkaldende og tumorfremmende virkninger, samt at de foreliggende tilgængelige data ikke muliggør et kvantitativt skøn over risikoen for menneskers helbred.