Vous avez cherché: ik ben in de gelegenheid gesteld (Néerlandais - Danois)

ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.
jeg er ikke blevet opfordret til retsligt at forsvare mig.

ik ben blij in de gelegenheid te zijn gesteld nader op dit vraagstuk in te gaan.
tak, fordi jeg fik lov til at komme med denne fyldige besvarelse.

ik ben in
(bifald)

alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.
alle parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

iedereen wordt in de gelegenheid gesteld een stemverklaring af te leggen.
enhver kan fremføre de ønskede stemmeforklaringer.

alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hierover opmerkingen te maken.
alle interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger om valget af det påtænkte analoge land.

de betrokkene wordt vooraf in de gelegenheid gesteld zijn verdediging te voeren.
den pågældende skal forinden have lejlighed til at forsvare sig.

de betrokkene wordt tevoren in de gelegenheid gesteld, zijn verdediging te voeren.
de udstationerede skal forinden have lejlighed til at fremføre deres sag.

ik ben in de buurt van longwy geboren.
jeg er født i longwy-regionen.

de consumentenorganisaties worden in de gelegenheid gesteld schriftelijk hun opmerkingen kenbaar te maken.
forbrugerorganisationerne har lejlighed til at gøre deres standpunkt gældende ved et skriftligt indlæg.

alle partijen die hierom verzochten werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.
alle parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt.

(20) de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om op deze bevindingen te reageren.
(20) de interesserede parter fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til ovennævnte undersøgelsesresultater.

de belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
de interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

belanghebbenden die daarom verzochten, werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt mondeling toe te lichten.
de parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.

de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen te maken.
de fik også en frist til at fremsætte bemærkninger efter fremlæggelsen af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger.

de betrokken bedrijven werden hiervan in kennis gesteld en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
de berørte parter er blevet underrettet herom og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

alvorens het rapport wordt aangenomen, wordt de beheersautoriteit in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen.
forvaltningsmyndigheden skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporten vedtages.

alle belanghebbenden die hadden verzocht te worden gehoord, werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.
alle interesserede parter, der anmodede herom, fik mulighed for at blive hørt mundtligt af kommissionen.

ik ben in de gelegenheid geweest om het opleidingsprogramma voor ons buitenlands personeel te bekijken en ik was er zeer van onder de indruk.
jeg har haft lejlighed til at se på uddannelsesprogrammet for vores eksterne medarbejdere, og jeg var meget imponeret.

dit heeft mij in de gelegenheid gesteld het akkoord met verstand van zaken te beoordelen en ik ben van mening dat het hier om een goed akkoord gaat.
a3-346/90) af domingo segarra for udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter om forslag fra kom missionen til rådet (kom(90)303 endel. — dok.