Vous avez cherché: ik heb zonet een ruwe vertaling gedaan (Néerlandais - Danois)

zelfs een ruwe vertaling kan u heel wat tijd besparen!
lad ikke denne lejlighed til at lette dit arbejdspres gå tabt ­ selv en råoversættelse kan give en betydelig tidsbesparelse!

weer een andere oplossing is het automatisch vertalen, waarbij door middel van een „ruwe" vertaling de inhoud van een tekst duidelijk wordt gemaakt.
de traditio­nelle valgmuligheder, som findes eksternt, omfatter oversætterbu­reauer og freelance­oversættere.

ik zou in deze vergadering uitdrukkelijk willen vragen nu niet over te gaan tot een algemeen landbouwdebat. ik heb zonet de resolutie van de heer de la malène gezien en ik heb daarin al een aantal punten gevonden waarvan ik vind dat zij ver vooruitlopen op de discussie.
afslutningsvis vil jeg kun tilføje, at jeg tror, al erfaring fra de senere år viser, at man ikke skal drage forhastede slutninger eller træffe uoverlagte beslut ninger, når udviklingen endnu ikke er ret langt frem skreden, og når man ikke kan handle på basis af absolut tillid til de tal, man har til rådighed.

de heer romera i alcázar (ed). — (es) mijnheer de voorzitter, ik heb zonet met ontsteltenis naar mijn collega, de heer montero zabala geluisterd.
men for at undgå enhver utvetydighed vil vi tilføje, at også attentatet mod synagogen i istanbul og lufthavnen i rom eller i wien er terrorisme, også bombardementet af tripoli er terrorisme, det er også terrorisme at lægge miner i havnene i nicaragua, istaels bombning af beirut i 1982 er statslig terrorisme.

vedrana trbušić, een sloveense studente communicatie aan de universiteit van ljubljana, schrijft over haar erasmus-verblijf in italië: „ik heb zonet mijn eindjaar voltooid als erasmus-studente aan de universiteit van bologna, een van de oudste universiteiten van europa.
vedrana trbušić, en slovensk kommunikationsstuderende på universitetet i ljubljana, skriver om sit erasmusophold i italien, »jeg har netop afsluttet mit sidste år som erasmusstuderende på universitetet i bologna, et af de ældste universiteter i europa.

het amendement dat ik heb ingediend — en ik heb zonet van de heer penders begrepen dat hij het accepteert — over de tekst van de christen-democratische fractie is bedoeld om de commissie, de heer pisani dus, de gelegenheid te geven te zeggen dat hij de resolutie in die vorm aanvaardbaar acht.
fru formand, min egen regering, som har en bilateral aftale med surinam, har inden for denne bilaterale ramme besluttet at suspendere bistanden til surinam, så længe den nuværende situation fortsat eksisterer.