Vous avez cherché: ik kom terug op dit dossier (Néerlandais - Danois)

ik kom straks nog terug op dit punt.
undtagelser skal kun gælde visse særlig problematiske tilfælde. jeg mener, at eØs-aftalen eller en frihandelsaftale med schweiz også kan være hensigtsmæssig i fremtiden som en mulighed for at samle erfaringer og som et alternativ for de lande, som ikke vil være eller kan blive medlemmer.

ik kom dadelijk nog terug op dit raadplegingsproces.
jeg vender tilbage til høringsprocessen om et øjeblik.

ik kom nu terug op het ¡nkomensvraagstuk.
vi må turde sige sandheden.

ik kom zo dadelijk terug op slowakije.
jeg vender tilbage til slovakiet om lidt.

ik kom nog één keer terug op de hamvraag.
jeg kommer endnu en gang tilbage til det centrale punkt.

ik kom terug tot mijn beeldspraak.
jeg vender tilbage til mit billede.

ik kom nu echter terug op het eerste thema.
men tilbage til det første emne.

wij komen terug op dit verslag.
vi vil komme tilbage til denne betænkning.

ik kom nu terug op het verslag van de heer harrison.
vi går nu over til afstemning. (de to forslag til beslutning vedtoges)

ik kom nog eenmaal terug op europol, mijnheer fischbach.
jeg vender endnu en gang tilbage til europol, hr. minister fischbach.

ik kom niet terug op de feiten waarvoor hij werd veroordeeld.
jeg skal ikke komme ind på grunden hertil.

ik kom thans terug op de kern van de argumentatie van rekwiranten.
jeg skal derefter behandle de argumenter, som er kernen i appellanternes anbringender.

ik kom zo terug op de streng financiële aspecten van het werkgelegenheidsvraagstuk.
det drejer sig altså ikke om én teses sejr over en anden — om fleksibilitetens teses sejr over en anden, nemlig usmidighedens.

dames en heren, ik kom nog even terug op de binnen scheepvaart.
og de siger måske: ja, der er han igen.

ik kom nog even terug op wat mevrouw maij-weggen gezegd heeft.
jeg vil geme vende tilbage til det, fru maij-weggen sagde.

ik kom nu terug op hetgeen de heren nikolaou en plaskovitis hebben gezegd.
formanden. — hr. cottrell, de har flere muligheder. de har valgt artikel 47, fordi de står alene, og der er ingen alternativ.

ik kom daarom terug op de vraag van daarnet: uitbreiding of intensivering?
siden vedtagelsen har det europæiske monetære system modstået et fald i dollarens værdi, hvilket det ikke tidligere har kunnet gøre, i januar 1987, hvor det tristeste rådsmøde for finansministrene, jeg nogensinde har overværet, fandt sted.

ik kom terug op een aantal punten welke de heer thorn naar voren heeft gebracht.
derfor bliver der gjort alt muligt for at hindre dennes virksomhed.

de heer patterson. — (en) ik kom terug op de suggestie van de heer pannella.
fergusson. — (en) hvis de et øjeblik vil have tålmodighed med mig.

ik kom terug op de gang van zaken van vanmiddag, waar door wij het debat nu moeten voortzetten.
schulz præcist dér, hvor nationalstaterne kan vise deres suverænitet stærkest, nemlig ved magtmonopolet, især ved politiet og ved retsvæsenet.