Vous avez cherché: ik maak geen grap (Néerlandais - Danois)

ik maak geen onderscheid tussen hen.
jeg sondrer ikke mellem dem.

ik maak er geen ideologisch probleem van.
jeg gør det ikke til et ideologisk problem.

o, ik maak mij hier geen illusies over.
jeg har allerede sagt det i første omgang.

maak geen onherstelbare fout.
det er ingen vej tilbage, når i først er inde.

ik maak mij daar geen enkele illusie over.
jeg gør mig ingen illusioner herom.

ik maak hierbij geen allusie op een bepaalde lidstaat.
det kan man gå ud fra. andre vil derimod have sådanne hensigter.

ik maak geen onderscheid tus sen luchtvervoer en andere middelen van vervoer.
jeg skelner ikke mellem lufttransport og andre former for transport. men lufttransport har en specifik international dimension. hvis vi skal benytte de konkurrenceregler, der fremgår af rom-traktatens artikel 84, 85 og 86, i dette tilfælde, ville det være i modstrid med andre internationale overenskomster, som alle vore medlemsstater har tilsluttet sig, og det ville bringe vore handelsforbindelser med resten af verden i fare.

galerijstand - maak geen verbinding met de scanner
galleri- tilstand - forbind ikke til skanner

maak geen gebruik van de volgende logo's.
følgende logoer må ikke anvendes:

ik maak geen enkel verwijt ten aanzien van soortgelijke initiatieven die in het verleden zijn genomen.
jeg retter ingen bebrejdelser for initiativer af samme type, som måtte være taget tidligere.

wij maken geen wetgeving.
de får denne fælles holdning. vi vil behandle den.

de heer vernimmen. — .. .mijnheer de voorzitter, ik maak geen misbruik van de tijd in dit parlement.
formanden. — før punkt 1 har denis m. fl. stillet ændringsforslag nr. 1, om at der indsættes følgende punkt:

afzonderlijke lidstaten maken geen kans.
de enkelte medlemsstater vil ikke have en chance.

dat is geen grap, het is helaas een keihard feit, en daar moet verandering in komen.
og det er ikke en joke, men derimod desværre de barske realiteter, og her er der absolut behov for ændringer.

de belastingdiensten maken geen onder­scheid met belastingontduiking.
afgiftsmyndighederne skelner ikke mellem omgåelse og unddragelse.

kwaliteitsaspecten maken geen deel uit van de huidige arbitrageprocedure.
de kvalitetsmæssige forhold er ikke omfattet af voldgiftsproceduren.

bedoelde rapporten maken geen deel uit van de juridische tekst.
disse referencer udgør ikke nogen integrerende del af den juridiske tekst.

de strum bar is muisstil en de fretknoppen maken geen klikgeluid.
guitarens strum-bar er nærmest lydløs, og knapperne på gribebrættet afgiver ingen kliklyde.

25 % van alle bedrijven in de eg maken geen winst meer.
vi behøver slet ikke lede længe efter grundene.

1 juli: de franse strijdkrachten maken geen deel meer uit van de navo.
1. juli: de franske styrker træder ud af nato-samarbejdet.