Vous avez cherché: imposante (Néerlandais - Danois)

watson eens van dat zij lege bagage van imposante labels voorzagen.
moreau tidspunkt på forunderlig vis stimulere væksten.

ik ben ervan overtuigd dat ons imposante politieke project vroeg of laat wordt voltooid.
jeg føler mig overbevist om, at der nok skal blive en næste fase, når tiden er moden hertil.

-- mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de rapporteur met haar imposante en doortastende werk.
hr. formand, jeg lykønsker ordføreren med hendes flotte og dristige arbejde.

om te beginnen wil ik de heer hindley gelukwensen met een tweede imposante intellectuele reis rond een kwart van de mensheid.
vedrørende hr. blumenfelds betænkning komplimenterer jeg ordføreren for et førsteklasses arbejde, men beklager blot, at hans betænkning ikke kunne vedtages i februar på grund af en misforståelse i den liberale gruppe.

de grote britse labourpoliticus aneurin bevin beschuldigde zijn opponenten er eens van dat zij lege bagage van imposante labels voorzagen.
den store britiske labour-politiker, aneurin bevin, beskyldte en gang sine modstandere for at sætte prangende mærkater på tom baggage.

de toespraak die president reagan gisteren heeft gehouden, is een imposante getuigenis waarin de amerikaanse president de noordatlantische lotsverbondenheid in goede en kwade dagen tot uitdrukking brengt.
lad mig, mine damer og herrer, på dette sted tilføje: det hjælper ikke meget videre, når europæerne beklager sig over manglende hensyntagen til deres interesser, men ikke udvikler evne til at definere disse interesser i fællesskab.

een van de koppen van de iternational tribune van vandaag luidt: „de imposante europese reus heeft lemen voeten."
fælles skabets samhørighed rokkes og udsættes for en hård belastning.

wij verstoppen ons achter de imposante militaire aanwezigheid van de amerikanen met al hun kernwapens in europa en wij beseffen in dit nieuwe tijdperk niet dat de veiligheid van europa een zaak is van alle volkeren, van alle landen in europa.
endelig er der endnu en risiko, nemlig at en alt for detaljeret aftale undergraver parlamentets beføjelser, både de nuværende og dem, som vi kræver inden for den europæiske union.

ik geloof niet dat hij ontevreden zal zijn met het veiligheidssysteem dat uiteindelijk geïnstalleerd zal wor den, ofschoon bepaalde medewerkers van de veilig heidsdienst van het parlement misschien wat teleurgesteld zullen zijn omdat een aantal van hun meer imposante ideeën niet ten volle tot wasdom zal komen.
jeg regner ikke med, at de vil være utilfreds med det sikkerhedssystem, man i sidste ende installerer, skønt der nok er visse medlemmer af parlamentets sikkerhedstjenester, der bli ver lidt skuffede over, at nogle af deres mere grandiose forslag ikke får lov til at springe ud i fuldt flor.

er zijn imposante bouwwerken, die in de loop van meerdere eeuwen tot stand zijn gekomen, zoals de kathedraal van keulen of die van toledo, maar die een interne logica hebben die door de eeuwen heen is gerespecteerd.
men der skal her være den mulighed for den ene eller anden medlemsstat, at den kan tage hensyn til sine traditionelle positioner.

omdat ik vind dat het ergens op voortborduurt, dat wil zeggen het haalt de grote idealen en waarden aan, die het leitmotiv voor het verdrag van de unie vormen, op grond van de imposante wetgevende arbeid die op 14 februari 1984 het hoogtepunt bereikt.
i kommissionens dokument vedrørende et rådsdirektiv om de faglige kvalifikationskrav og forpligtelser, der skal opfyldes af de medhjælpere, der omtales i artikel 3, stk. 2, i direktiv 64/433/eØf2), fastlægges de nærmere bestemmelser for assistance til embedsdyrlægen.

met een project dat deel uitmaakte van interreg iiia, 2000-06, werden deze imposante bouwwerken onder de aandacht gebracht en een ruime groep fransen en italianen uit de overheids- en de privésector werd bijeengebracht.
et projekt der var finansieret under interreg iiia, 2000–06, fejrede disse imponerende bygninger, ved at sammenbringe et netværk af mennesker fra den offentlige og private sektor i begge lande.

de rapporteur, de heer aldo, heeft een imposant verslag geschreven en ik feliciteer hem met zijn conclusies.
ordføreren blaise aldo har udført et betragteligt stykke arbejde, og jeg lykønsker ham for hans modige konklusioner.