Vous avez cherché: in acht wordt genomen (Néerlandais - Danois)

het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
proportionalitetsprincippet overholdes.

een bepaalde budgettaire discipline in acht wordt genomen.
iværksættes.

oorspronkelijke kadervoorwaarden van de europese bank in acht wordt genomen.
bedre sent end aldrig. har nogen af de ærede medlemmer spurgt sig selv, hvad der ville ske med europa, hvis ikke fællesskabet var til?

het belangrijkste daarbij is dat het subsidiariteitsbeginsel in acht wordt genomen.
her handler det altså primært om overholdelsen af subsidiaritetsprincippet.

"het is hoog tijd dat de burger acht wordt genomen.
"det er på tide, højt prioriteret mål.

een lid mag u erop attenderen dat het reglement niet in acht wordt genomen.
et medlem kan henlede deres opmærksomhed på enhver tilsidesættelse af parlamentets forretningsorden.

mijns inziens ligt het voor de hand datdeze regel in acht wordt genomen.
de politiske vanskeligheder var os absolut bevidst.

mei i - 2002 gezondheidstoezicht, waarbij het medisch geheim in acht wordt genomen.
april ii - 2002 tolder, fængsels- eller resocialiseringsmedarbejder samt underviser).

daarbij dient ervoor te worden gezorgd dat het subsidiariteitsbeginsel in acht wordt genomen.
i den forbindelse må det således sikres, at subsidiaritetsprincippet respekteres.

als die gedragscode niet in acht wordt genomen, kunnen andere partners sancties nemen.
endvidere rammer nedskæringerne i de offentlige udgifter kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.

als deze gedragslijn niet in acht wordt genomen, dan begint daar de ontmanteling van het mededingingsbeleid.
hvis de skulle vælges som vi, ville de måske have reageret anderledes.

daarom is het noodzakelijk dat bij de bestrijding van isa grote zorgvuldigheid in acht wordt genomen.
derfor er der brug for en forsigtig tilgang til kontrollen med isa.

een aantal daarvan heeft een bekwaamheidsnorm vastgesteld en ziet erop toe dat deze in acht wordt genomen.
de har f.eks. selv opstillet en kval ifikatlonsnorm, hvis overholdelse de overvåger.

dat geldt trouwens ook voor uw opmerking dat in vele begrotingslijnen de subsidiariteit niet in acht wordt genomen.
det gælder i øvrigt også for deres bemærkning om, at subsidiariteten ikke er tilgodeset ved en del poster.

de voorzitter van de vergadering heeft tot taak ervoor te zorgen dat de agenda in acht wordt genomen.
mødeformanden sørger for dagsordenens overholdelse.

indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen.
godkendelsen af klassificeringsmetoderne er betinget af overholdelsen af en maksimumstolerance for statistiske fejl ved bestemmelsen.

geen voordeel (bijvoorbeeld wanneer het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie in acht wordt genomen);
ingen fordele (f.eks.når princippet om investorer på det private marked respekteres)

de procedures om ervoor te zorgen dat de maximumhoeveelheid die voor steun in aanmerking komt, in acht wordt genomen;
procedurerne til sikring af, at den maksimale støtteberettigede mængde ikke overskrides

als deze termijn niet in acht wordt genomen, moet op grond van lid 2 van genoemd artikel rente worden betaald.
overholdes fristen ikke, skal der betales renter efter nævnte artikels stk. 2.

de lid-staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze bepaling in acht wordt genomen. men.
medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger ti! at sikre, at denne bestemmelse overholdes.