Vous avez cherché: in dat opzicht zijn ze weliswaar niet or... (Néerlandais - Danois)

in dat opzicht zijn de verkiezingen belangrijk.
i den henseende er valget vigtigt.

in dat opzicht zijn ze een instrument voor een nieuwe dynamiek.
på denne må de er venskabsbyarbejdet medvirkende til at skabe ny dynamik.

ook in dat opzicht is het
modtagelsespolitikken må ikke alene overla

ook in dat opzicht zijn deze cijfers zeer nuttig.
for så vidt er disse tal også til meget stor hjælp.

in dat opzicht hebt u gelijk.
det oplever vi hver eneste dag. på dette punkt har de ret.

in dat opzicht ben ik zeer teleurgesteld.
jeg er meget skuffet ud fra det synspunkt.

in dat opzicht zijn de voorstel len van de commissie positief.
vi må ikke glem me efterkrigstidens europa, det europa, hvor folk hadede og dræbte hinanden.

in dat opzicht zijn we het ongetwijfeld met de commissie begrotingscontrole eens.
Ændringsforslag nr. 21 går ud på at slette punkt 8.

in dat opzicht vertoont het voorstel leemten.
der mangler noget i forslaget.

in dat opzicht zijn grootteklasse, economische hoofdactiviteit en omzetklasse zeer belangrijk.
der er helt sikkert et stort behov for information herom.

in juridisch opzicht zijn ze laakbaar en in moreel opzicht ontoelaatbaar".
i juridisk henseende er de diskutable. i moralsk henseende er de uantagelige.

ook in financieel opzicht zijn ze voor de racistische beweging van groot belang.
de betragtes også som en guldfugl for racistbevægelsen.

in dat opzicht zijn het verdrag van amsterdam en de top van luxemburg een vooruitgang.
i den forbindelse er amsterdam-traktaten og luxembourg-mødet en succes.

in dat opzicht zijn het ver drag van amsterdam en de top van luxemburg een voor uitgang.
det er en stor tilfredstillelse at se dette arbejde fuldført.

de uitzonderingen op het algemene beginsel in dat opzicht zijn vervat in artikel 7 van deze verordening.
undtagelser fra det generelle princip herfor er fastsat i artikel 7 i nærværende forordning.

hij kwalificeert de werkzaamheden die in dat opzicht zijn verricht als een concreet resultaat van pijleroverstijgende samenwerking.
rådet mente i øvrigt, at det hidtil udførte arbejde med at bekæmpe terrorisme var et konkret resultat af samarbejdet på tværs af søjlerne.

in dat opzicht zijn wij van mening dat het beleid ten aanzien van tunnels grondig moet worden herzien.
i den forbindelse bør man efter vores mening revidere tunnelpolitikken tilstrækkeligt.

in dat opzicht zijn maatregelen voor regulering van de markt een essentieel onder deel van het gemeenschappelijk visserij beleid.
derfor er afsætningsforanstaltningerne et vigtigt led i den fælles fiskeripolitik.

men wist hoe groot de amerikaanse hegemonie op het genoemde gebied was. in dat opzicht zijn de cijfers verpletterend.
vi vidste godt, i hvor stor grad usa dominerer på området, men tallene er forskrækkende.

daarvoor moeten wij zorgen en in dat opzicht zijn, zoals u zelf heeft gezegd, quotaregelingen slechts hulpmiddelen.
wolf (v). — (fr) hr. formand, tillad mig at afbryde denne fransk-franske debat.