Vous avez cherché: in elkaars armen liggen (Néerlandais - Danois)

niet in elkaars verlengde plaatsen
forskudt montering

neiging tot leven in elkaars gemeenschap
selskabelighed

er moet wederzijds vertrouwen in elkaars goede bedoelingen zijn.
der skal være en tro på gode hensigter på begge sider.

de jonge man werd in elkaar geslagen tot hij voor half dood bleef liggen.
jeg ser frem til hvad som helst, der kan skabe ensartethed og ligelighed med hensyn til erstatning og en mere forstående holdning til ofrene og deres familie.

in elkaar schuiven
sammenstød

niet in elkaar grijpend
ikke indgribende

in elkaar gedraaide vezeleindjes
tvistender

in elkaar zetten van een groepsverbinding
dannelse af en gruppesignallænke

het zit overal anders in elkaar.
vi ser derimod i bruxelles disse frembringelser af trist beton! og mens vi mindes parthenon og vore domkirker, fremmumler vi vore bønner for at...

zo simpel zit dat politiek in elkaar.
det er den enkle amerikanske politiske baggrund.

de europese gemeenschap zit vreemd in elkaar.
ef har udviklet sig til et besynderligt væsen.

dit jaar vallen de stukken van de puzzel in elkaar.
dette er året, hvor puslespillets brikker samles.

de financiële balans zit echter iets ingewikkelder in elkaar dan dat.
men i virkeligheden er den økonomiske opgørelse mere kompliceret end dette.

de beschikbare gegevens vanuit de scandinavische landen en vanuit nederland wijzen erop, dat de kosten van beroepsgerelateerdeaandoeningen aan nek, schouders en armen liggen tussen 0,5% en2% van het bruto nationaal product.
datafra de nordiskelande og nederlandenetyder på,atomkostningerne i forbindelse med lidelser i nakke, skuldre og armeligger på mellem 0,5% og 2% af bruttonationalindkomsten.

a) elk oormerk bestaat uit twee in elkaar passende delen,
a) hvert øremærke består af to dele, en handel og en hundel

het inkomen van de arme kleine en middelgrote boeren zal in elkaar storten en duizenden gezinnen zullen uit de landbouw moeten stappen.
når vi støtter differentieringen af støtten til de små olivenproducenter, kan vi ikke undlade at bemærke, at 100 kg er en fuldstændig urealistisk grænse, for det er i virkeligheden en pro duktion, man opnår i en have og ikke i et land brug.

er liggen uitstekende voorstellen op tafel, en als wij allemaal de handen in elkaar slaan, kunnen wij deze kwestie inderdaad zeer snel-- in de eerste lezing-- afronden.
det er aldeles glimrende forslag, og hvis vi alle forener kræfterne, vil vi virkelig meget hurtigt- under førstebehandlingen- kunne blive færdige med det.