Vous avez cherché: indirect bewijs (Néerlandais - Danois)

d) indirect bewijs.
d) indiciebevis.

bewijs
bevis

indirect werk
indirekte arbejde

indirect bezit
indirekte besiddelse

de mensen aan de overkant spraken over indirect bewijs.
folk med en anden mening har talt om indicier.

indirect bewijs kan soms zo overtuigend zijn dat het bijna kan fungeren als hard bewijs.
og der er også indicer, som er så uomstødelige, at de nærmest opnår beviskraft.

tot slot zal zij indirect bewijs onderzoeken dat door de slowaakse autoriteiten en de begunstigde is voorgelegd.
endelig vil den undersøge indirekte beviser, som både de slovakiske myndigheder og modtageren har fremlagt.

we mogen geen aanklacht indienen tegen landen op grond van vermoedens, verdenkingen, indirect bewijs en voorgevoelens.
vi kan ikke basere en tiltale mod hele lande udelukkende på gisninger, mistanker, indicier eller fornemmelser.

naar mijn mening is het verslag van de heer fava eenzijdig en berust het voornamelijk op twijfels, vermoedens en indirect bewijs.
efter min mening var hr. favas betænkning forudindtaget, og den byggede primært på tvivl, gætværk og indicier.

deze onderzoeken leveren bewijs van min of meer indirecte aard.
disse undersøgelser giver en mere eller mindre indirekte dokumentation.

ons verslag is gebaseerd op aantijgingen en indirect bewijs, maar spreekt wel oordelen en veroordelingen uit waarna vervolgens gevraagd wordt om onschuld te bewijzen.
vores betænkning bygger på rygter og indicier, men den præsenterer vurderinger og afsiger tilmed domme, hvor det er op til den anklagede at bevise sin uskyld.

vandaag reeds zijn de groeiprestaties van bepaalde landen van midden­europa bet levende bewijs van de indirecte integratiekracht van de euro. "
allerede i dag er den vækstrate, nogle af de centraleuropæiske lande udviser, et levende bevis på den moderselskabets forretningspolitik.

vergelijk zaak 170/84, bilka voor omkering van de bewijslast in gevallen van indirecte discriminatie). door dit bewijs van de
sammen lign med sag 170/84 — bilka med hensyn til om vendt bevisbyrde i sager om indirekte diskrimination).

ik wil hen herinneren aan de verklaring die de britse dierenbeschermingsorganisatie royal society for the prevention of cruelty to animals in het kader van het onderzoek van de britse nationale rekenkamer heeft afgelegd en die luidde:' in veel gevallen was er heel duidelijk indirect bewijs dat er sprake was van een overtreding?.
jeg skal i denne forbindelse erindre om, at royal society for the prevention of cruelty to animals har forelagt oplysninger for national audit office, hvoraf det fremgår, at der i mange tilfælde forelå meget udførlige beviser for sådanne overtrædelser.

onverminderd het bewijs van het tegendeel, wordt het geacht vast te staan dat een overheersende invloed kan worden uitgeoefend wanneer een onderneming, direct of indirect, ten opzichte van een andere onderneming:
medmindre det modsatte bevises, formodes bestemmende indflydelse godtgjort, naar en virksomhed, direkte eller indirekte, i relaton til en anden virksomhed:

het hof van justitie bevestigde dat het bewijs van een onderling afgestemde commerciële politiek zowel rechtstreeks, d.w.z. door getuigen of schriftelijke stukken, als indirect met behulp van indicaties kan worden geleverd.
domstolen bekræftede, at bevisførelsen for en samordnet forretningspolitik kan ske både direkte, dvs. ved hjælp af vidner eller dokumenter, og indirekte ved hjælp af indicier.

indirecte koeling
indirekte køling