Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er wordt gebruik gemaakt van de meest geavanceerde informatiedragers.
udnyttelsesgraden for bevillingerne var høj for foranstaltningerne vedrørende forarbejdning af produkter, tilpasning af fiskerflåden og de øvrige
b) »stamboek": alle boeken, registers, kaartsystemen of informatiedragers
b) stambog: enhver bog, ethvert register, kartotek eller enhver databaerer
daarnaast heeft het bureau gebruik gemaakt van informatiedragers voor de ver spreiding van het publikatieblad.
samtidig har publikationskontoret taget edb i brug i forbindelse med udsendelsen af eft.
ook de burgers, met inbegrip van criminelen en illegalen, hebben toegang tot informatiedragers en informatienetwerken.
vi er enige i, hvad ordføreren skriver om adfærdskodekser på skatteområdet, dvs. aftaler med medlemsstaterne om en frivillig selvregulering.
de beste manier hiervoor is een net van informatiedragers, dat in heel europa aanwezig is en doeltreffend samenwerkt.
den bedste måde, hvorpå dette kan foregå, er ved hjælp af et net af informationskilder, der strækker sig på tværs af europa, og som samarbejder med hinanden.
— de opkomst van elektronische informatiedragers ter verspreiding van bepaalde soorten informatie als alternatief voor papier;
— den voksende betydning af elektroniske hjælpemidler ved formidling af visse typer information som alternativ til papirudgaver
brown boveri & cie ag/hauptzollamt mannheim douanewaarde van de goederen — waarde van programmatuur en informatiedragers
traktatbrud — emballage til flydende levnedsmidler — manglende gennemførelse af et direktiv og meddelelse af programmer
in de tweede fase, die nu op gang komt, zullen materiële informatiedragers verdwijnen door de opkomst van "elektronische publikaties".
som eksempel kan nævnes undersøgelsen af faggruppen lærere, der i lighed med de øvrige faggrupper udgør en stærk social konstruktion.
(prejudiciële zaak) "vrij verkeer van goederen - douanewaarde programmatuur en informatiedragers" (eerste kamer)
(præjudiciel) "frie varebevægelser - varers toldværdi - værdi af software og databærere" (første afdeling)
a) onder de term "informatiedragers" niet begrepen geïntegreerde schakelingen, halfgeleiders en soortgelijke componenten of artikelen die dergelijke schakelingen of componenten bevatten;
a) udtrykket »databaerere« ikke integrerede kredsloeb, halvledere og lignende anordninger eller artikler, der indeholder saadanne kredsloeb eller anordninger