Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aanvullende informatievereisten
krav om yderligere oplysninger
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
informatievereisten in noodsituaties
oplysningskrav i nødsituationer
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minimale informatievereisten voor garanties
mindstekrav til garantioplysninger
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voortgangsverslagen over informatievereisten in emu;
statusrapporter om informationskravene i Ømu;
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hoofdstuk 1 algemene registratieplicht en informatievereisten
kapitel 1 generel forpligtelse til at foretage registrering samt oplysningskrav
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
netten — operationele informatievereisten van gebruikers;
net — operationelle datakrav til brugerne;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- boekhoudeisen, alsmede prudentiële en statistische informatievereisten;
- krav til regnskabsføring, forsigtigheds- og statistiske oplysninger
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minimale informatievereisten voor certificaten van aandelen (schema)
mindstekrav til oplysninger om aktiecertifikater (skema)
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minimale informatievereisten voor de verrichtingsnota voor aandelen (schema)
mindstekrav til oplysninger i værdipapirnoten (skema)
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minimale informatievereisten voor door activa gedekte waardepapieren (aanvullende bouwsteen)
mindstekrav til oplysninger i det yderligere modul for værdipapirer med sikkerhedsstillelse i aktiver
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor door activa gedekte waardepapieren (schema)
mindstekrav til oplysninger i registreringsdokumentet for værdipapirer med sikkerhedsstillelse i aktiver (skema)
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eventuele aanvullende informatievereisten dienen evenredig en passend te zijn voor de categorie betrokken effecten.
eventuelle yderligere oplysningskrav bør være rimelige og passende i forhold til den relevante værdipapirtype.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar zelfs voor deze ondernemingen zijn de informatievereisten, vergeleken met het voorgaande stelsel, beperkt.
andre virksomheder skal indsende detaljerede intrastatangivelser, men sammenlignet med det tidligere system er der tale om færre oplysninger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ecb wijst evenwel op bepaalde mogelijke problemen in verband met de omzetting van de nieuwe informatievereisten.
ecb ønsker dog at fremhæve nogle mulige betænkligheder i forbindelse med gennemførelse af de nye oplysningskrav.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
daarnaast hebben informatievereisten een gunstig effect op uitgevende instellingen door de disciplinaire werking die ervan uitgaat op bedrijfsmanagers.
desuden har oplysningskrav en gunstig virkning på udstederne ved at fungere som en disciplinær faktor for virksomhedslederne.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
het dient mogelijk te zijn de reikwijdte van afzetprijsstatistieken voor diensten, indien nodig, te wijzigen naar gelang informatievereisten veranderen.
dækningsområdet for statistik over produktionspriserne for tjenesteydelser bør kunne ændres efter behov i takt med ændrede informationskrav.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
andere informatievereisten in verband met een bepaalde dienst, zoals de dekking van een verzekeringspolis worden niet alleen in deze richtlijn gespecificeerd.
andre oplysningskrav vedrørende en given finansiel tjenesteydelse, såsom en forsikringspolices dækning, er ikke nødvendigvis anført i dette direktiv.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gezien de diversiteit van de onder deze richtlijn vallende emissies moet het de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling toegestaan zijn strengere of aanvullende informatievereisten op te leggen.
direktivforslaget omfatter så mange forskellige slags udstedere, at udstederens hjemland må have mulighed for at påbyde strengere eller yderligere oplysningskrav.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
indien een instelling voor collectieve belegging werkzaamheden heeft aangevangen, is het bepaalde in rubriek 20 van bijlage i inzake de minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor aandelen van toepassing.
hvis et kollektivt investeringsselskab har påbegyndt sin virksomhed, finder bestemmelserne i punkt 20 i bilag i om mindstekravene til oplysninger i aktieregistreringsdokumentet anvendelse.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wel moet de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling worden toegestaan strengere informatievereisten op te leggen( zie afdeling 4.1).
udstederens hjemland bør imidlertid have lov til at fastsætte strengere krav om oplysninger( jf. afsnit 4.1).
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :