Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ingehouden bedragen voor risicovermijding
tilbageholdelse af beløb
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artikel 10 ondernemingen of bij een derde gestelde garanties of door deze ondernemingen ingehouden bedragen.
artikel 10 hos de afgivende selskaber, der svarer til den sikkerhed, som er deponeret hos disse selskaber eller hos trejdemand, eller som disse selskaber har tilbageholdt.
er mogen geen sommen, heffingen of bijzondere kosten worden ingehouden waardoor deze bedragen worden verlaagd.
der foretages ikke nogen form for fradrag eller tilbageholdelse, og der pålægges ikke senere nogen specifik afgift, der kan nedsatte disse beløb.
artikel 88 over zijn geval is gedaan, heeft hij alsnog recht op ontvangst van de op zijn bezoldiging ingehouden bedragen.
31 ter eller om en overtrædelse af almindelige retsregler, kan ansættelsesmyndigheden straks suspendere ham fra tjenesten.
— de ecb te veroordelen tot nabetaling van de op grond van artikel 44 van de arbeidsvoorwaarden op zijn basissalaris ingehouden bedragen;
- ulovligheden af de forpligtelser vedrørende adfærd, som ecb har påberåbt sig
de ingehouden bedragen vormen aan het zevende kaderprogramma toegewezen ontvangsten in de zin van artikel 18, lid 2, van het financieel reglement.
de tilbageholdte beløb udgør indtægter for syvende rammeprogram, jf. artikel 18, stk. 2, i finansforordningen.
het betreft hier de als garantie ingehouden bedragen op de betalingen voor bouwwerken en de garantierekeningen van de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede re kening.
dette punkt omfatter diverse indtægter, som ikke har kunnet opføres endeligt på budgettet inden regnskabsårets afslutning, og indtægter, der kan genanvendes det følgende regnskabsår. skabsår.
het percentage van de communautaire bijdrage voor maatregelen die worden gefinancierd uit overeenkomstig artikel 1 ingehouden bedragen moet hetzelfde zijn als het in het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling voor de betrokken maatregel vastgestelde percentage.
procentsatsen for ef-bidraget til foranstaltninger, der er finansieret af beløb tilbageholdt i medfør af artikel 1, er den samme som den, der er fastlagt i programmeringsdokumentet vedrørende udvikling af landdistrikterne for den pågældende foranstaltning.
alle rekeningen van lloyd's bevatten evenwel een toelichting waarin wordt aangegeven waarom geen fiscale lasten worden vermeld en welk tarief van toepassing is voor de bij de bron ingehouden bedragen.
alle regnskaberne for lloyd's skal imidlertid ledsages af en note med oplysning om, hvorfor skatten ikke er opgivet, og om den gældende basisskatteprocent for beløb, der er tilbageholdt ved kilden.
deze moeten echter garanderen dat de justitiabelen over een doeltreffend rechtsmiddel beschikken om terugbetaling te kunnen verkrijgen van de ten onrechte geheven belasting en van de aan die lidstaat betaalde of door hem ingehouden bedragen die rechtstreeks met die belasting verband houden.
disse retter er imidlertid forpligtet til at sikre, at borgerne har en effektiv søgsmålsadgang, således at de kan opnå tilbagebetaling af den skat, der er opkrævet med urette, og af beløb, der er betalt til den pågældende medlemsstat eller indeholdt af denne i direkte forbindelse med denne skat.
er is geen specifieke begrotingspost waarop betalingen met de op grond van de artikelen 3 en 4 van verordening (eg) nr. 1259/1999 ingehouden bedragen moeten worden gedeclareerd.
der findes ikke en særlig budgetkonto, hvor udbetalinger kan anmeldes efter tilbageholdelse af beløb efter artikel 3 og 4 i forordning (ef) nr. 1259/1999.
er is geen specifieke begrotingspost waarop betalingen met de op grond van de artikelen 3 en 4 van verordening (eg) nr. 1259/1999 van de raad ingehouden bedragen moeten worden gedeclareerd.
der findes ikke en særlig budgetkonto, hvor udbetalinger kan anmeldes efter tilbageholdelse af beløb efter artikel 3 og 4 i rådets forordning (ef) nr. 1259/1999.
wanneer de titularis het certificaat evenwel vóór 28 februari teruggeeft, wordt het overeenkomstig lid 4 ingehouden bedrag verminderd met 50 %.
hvis indehaveren af en licens tilbageleverer licensen inden den 28. februar, reduceres den del af sikkerhedsstillelsen, der fortabes jf. stk. 4, dog med 50 %.
van de kruisjestabel moet worden gebruikt om de op grond van de artikelen 3 en 4 van verordening (eg) nr. 1259/1999 ingehouden bedragen (negatieve waarden) aan te geven.
feltet 105a i x-tabellen skal anvendes til at angive de beløb (negative beløb), der er tilbageholdt på grundlag af artikel 3 og 4 i forordning (ef) nr. 1259/1999.
uiterlijk op 30 september van elk jaar verstrekken de lidstaten de commissie bijgewerkte informatie over de toewijzing van overeenkomstig artikel 1 ingehouden bedragen, tezamen met de in artikel 55 van verordening (eg) nr. 817/2004 bedoelde uitgavenstaat.
medlemsstaterne skal senest den 30. september hvert år forelægge kommissionen en ajourføring af tildelingen af de beløb, som er tilbageholdt i henhold til artikel 1, sammen med den udgiftsopgørelse, der omhandles i artikel 55 i forordning (ef) nr. 817/2004.