Vous avez cherché: interpreteren (Néerlandais - Danois)

interpreteren
interpretation

tekstopmaaktags interpreteren
fortolk tekstformateringsmærker

ansi escape sequences interpreteren
fortolk ansi escape- sekvenser

hoe moeten wij dit interpreteren?
hvordan skal dette tolkes?

ik kan het niet anders interpreteren.
jeg kan ikke fortolke den anderledes.

dit kunt u als volgt interpreteren:
dette skal fortolkes som følger:

de informatie in de invoervensters interpreteren
sammenlign filer og tolke informationen i inddatavinduerne

hoe moeten wij deze feiten interpreteren?
der er i det europæiske fællesskab opstået et klart problem om det politiske lederskab. og det er ikke ved at stikke hovedet i busken at man vil kunne løse vore problemer.

nieuwe manieren om milieuinformatie te interpreteren
nye måder at fortolke miljøoplysninger på

maar hoe moeten wij dit alles interpreteren?
må jeg dernæst sige noget om gennemsigtighed og åbenhed?

u bent dus goed geplaatst om het te interpreteren.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

hoe moet de burger deze stap terug interpreteren?
hvordan vil de have, at den forbrugende borger skal forstå dette tilbagetog?

het kan de nationale wetten interpreteren en aanvullen.
herom vidner for eksempel den ringe deltagelse fra avs i spørgetiden.

bovendien kan het bureau alle mogelijke twistgevallen interpreteren.
denne udvikling kan kun stoppes på bekostning af industriens konkurrenceevne. internationalt er der jo i særdeleshed tale om en knivskarp priskonkurrence. rence.

deze statis­tieken zijn uiteraard niet altijd ge­makkelijk te interpreteren.
blandt de mange årsager til fattig­dom har alderen hidtil været en afgø­rende faktor, men i løbet af de seneste år er den procentuelle andel af fattige ældre faldet kraftigt (i henhold til beg­ge kriterier: relativ indkomst og social bistand).

deze informatie zal gebruikt worden om de statistieken te interpreteren.
disse oplysninger vil blive anvendt som vejledning ved fortolkningen af statistikkerne.

moeten we dit begrip in ruime of in enge zin interpreteren?
men hvad forstås der ved udøvelse af erhverv?

sommige macro's interpreteren hun argument in ps-modus
visse makroer tolker deres argument i ps- tilstand

frankrijk kan het algemeen belang interpreteren van besluiten volgens art 133.
hertaisafgørelser indadtil og fælles repræsentation udadtil er opskriften på en stat, vurderede jens-peter bonde.

ik ontzeg hem het recht dergelijke dingen zo formalistisch te interpreteren!
caroline jackson (ppe). — (en) hr. formand, jeg skulle lige til at sige, at jeg har spurgt formandens kabinet og at jeg har fået at vide, at det var tilfældet.