Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heb jij het ook zo warm?
de er i sikkerhed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de post is daar ook de bus.
den knytter samfundene sammen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de post is daar ook de dokter.
den har også en social funktion.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de commissaris is daar ook op ingegaan.
det kom kommissæren også ind på.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pollack dat zal in 1992 ook nog zo zijn.
vaske deres hænder i uskyld.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
door anderen is daar ook reeds over gesproken.
også andre har allerede talt herom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ten tweede zijn daar ook nog de nationale octrooibureaus.
for det andet er der nationale patentkontorer.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in de onderhandelingen is daar ook veel over mensenrechtenparagrafen gesproken.
under forhandlingerne blev der også talt meget om menneskerettighedsparagraffer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en dan is het ook nog zo dat noch in de prioriteiten 19961998 van het consumeatenbeschermingsbeleid, noch in
turister er ellers prototypen på grænseoverskridende forbrugere og endvidere de mest sårbare, ligesom de er mest udsat for kommercielle risici, eftersom de sandsynligvis hverken
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovendien meen ik dat het mogelijk is, de olieprijzen te stabiliseren, al is daar ook nog zo sterk aan getwijfeld.
den europæiske demokratiske gruppe
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het laatste jaar is daar ook nog eens de angst bij gekomen dat vluchtelingen terroristische infiltranten kunnen zijn.
det sidste år er der tilmed opstået angst for, at flygtninge kan være terrorinfiltratorer.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de systematische diefstal of vervalsing van kredietkaarten is daar ook een onderdeel van.
dertil hører f.eks. også systematiske tyverier eller systematisk forfalskning af betalingskort. det vil jeg illustrere med et eksempel.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mijnheer cheysson heeft daar ook nog aan herinnerd wat in januari gebeurd is.
endelig er vi utilfredse med, at visse kolleger har været og stadig har mere travlt med at kritisere europa-parlamentets indstilling end det marokkanske regimes overgreb.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dan is er ook nog zo iets als absorptiecapaciteit, een limiet dus waarboven de omvang van de hulp geen effect sorteert.
afstemningen finder sted i morgen kl. 9.00.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
helaas moet ik bekennen dat daar ook nog een duitse bank bij deze zaken betrokken is.
desværre må jeg tilstå, at der også er en tysk bank involveret i disse forretninger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men probeerde de commissie aan het lijntje te houden en de commissie is daar ook ingetrapt.
måske har den haft et lidt for ambitiøst udgangspunkt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de laatste tijd is daar ook de luchtvaart bijgekomen, maar het zeevervoer heeft een langere traditie.
hatzidakis- at hvis der er en sektor, der er global og verdensomspændende, så er det søfartssektoren, det har vi vidst i lang tid.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anders moet ik altijd vaststellen dat wij kampioenen van de gecompliceerde regelingen zijn en daar ook nog prat op gaan.
jeg må ellers igen og igen konstatere, at vi altid er gode til at have de mest indviklede bestemmelser og bryste os af det.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
overigens staat het europees parlement al jaren lang achter deze keuze, en is daar ook consensus over.
parlamentet har taget deres erklæring til efterretning, og vi skal gå frem efter deres forslag.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de granaten en afwerptanks voor het gas werden in mosoel ver vaardigd. verder is daar ook een raketonderzoekscentrum gevestigd.
en hvilken som helst stat, der måtte være i besiddelse af et par kampvogne mere end naboen, ville ustraffet kunne overfalde, invadere og annektere nabolandet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :